Traduzione del testo della canzone Bodybag - The Films

Bodybag (originale)

well, how did you expect it would be?
well, you stand up from a car crash when you stand up with me
and you can’t swim to safety on a sinking ship
so go home baby if you’re ready to quit
well, take your hand away from your face
there are dozens of reasons why I shouldn’t stay
now you’ve readied all your ammo
in the back of your mouth
so come on, let me have it
it has to come out
oh shoot, shoot, shoot, shoot…
well, I can’t rely on your alibi
‘cause my heart came back
in a body bag
well, dream we woke up side by side in a bed
and our bodies were both lifeless;
the sheets spattered red
there were holes in our chests;
looked like bombs had gone off
well, our hearts has escaped
but our bodies were lost
well, shoot, shoot, shoot, shoot…
well, we can’t rely on an alibi
‘cause ours hearts came back
in a body bag

(traduzione)

beh, come ti aspettavi che sarebbe stato?
beh, ti alzi in piedi da un incidente d'auto quando ti alzi in piedi con me
e non puoi nuotare verso la sicurezza su una nave che affonda
quindi vai a casa tesoro se sei pronto a smettere
bene, togli la mano dal viso
ci sono dozzine di motivi per cui non dovrei restare
ora hai pronto tutte le tue munizioni
nella parte posteriore della tua bocca
quindi dai, fammi avere
deve uscire
oh spara, spara, spara, spara...
beh, non posso fare affidamento sul tuo alibi
perché il mio cuore è tornato
in una sacca per cadaveri
beh, sogna che ci siamo svegliati fianco a fianco in un letto
ei nostri corpi erano entrambi senza vita;
le lenzuola schizzavano di rosso
c'erano dei buchi nel nostro petto;
sembrava che le bombe fossero esplose
bene, il nostro cuore è fuggito
ma i nostri corpi erano perduti
beh, spara, spara, spara, spara...
beh, non possiamo fare affidamento su un alibi
perché i nostri cuori sono tornati
in una sacca per cadaveri