Traduzione del testo della canzone Come On - The Films

Come On (originale)

Baby pick up the phone
Because I’m drunk and alone
And I need someone to take me home
And I wish it was you
Well get me out of this place
'Cause I’ve got blood on my face
And I’m gettin' tired of the taste
Of my own shoe
But how in the devil
I get into trouble
I don’t think I’ll ever be sure
But the one thing I’m sure of
Is there’s no love like your love
So come on
Well it was a God awful scene
At the bar down on King
In fact this whole night’s been troubling to say the least
Phony friends, phony names
Exchanging numbers, playing games
Well I guess I should do the same
But it’s just not me
But how in the devil
I get into trouble
I don’t think that I’ll ever be sure
But the one thing I’m sure of
Is there’s no love like your love
So come on
Well quit draggin me down
Come on
I’m waiting around
For you to come and get me out of here
So come on
Well quit draggin me down
Come on
I’m waiting around
For you to come and get me out of here
So come on, well stop thinking about it
Come on, you know I’m working it out
And I don’t think I can wait another year

(traduzione)

Baby alza il telefono
Perché sono ubriaco e solo
E ho bisogno di qualcuno che mi porti a casa
E vorrei che fossi tu
Bene, portami fuori da questo posto
Perché ho del sangue sulla faccia
E mi sto stancando del gusto
Della mia stessa scarpa
Ma come diavolo
Mi metto nei guai
Non credo che ne sarò mai sicuro
Ma l'unica cosa di cui sono sicuro
Non c'è amore come il tuo amore
Dai, vieni
Be', è stata una scena orribile di Dio
Al bar giù su King
In effetti, tutta questa notte è stata a dir poco preoccupante
Amici falsi, nomi falsi
Scambiare numeri, giocare
Bene, suppongo che dovrei fare lo stesso
Ma non sono solo io
Ma come diavolo
Mi metto nei guai
Non credo che ne sarò mai sicuro
Ma l'unica cosa di cui sono sicuro
Non c'è amore come il tuo amore
Dai, vieni
Bene, smettila di trascinarmi giù
Dai
Sto aspettando in giro
Che tu venga a portarmi fuori di qui
Dai, vieni
Bene, smettila di trascinarmi giù
Dai
Sto aspettando in giro
Che tu venga a portarmi fuori di qui
Quindi dai, beh, smettila di pensarci
Dai, sai che ci sto lavorando
E non credo di poter aspettare un altro anno