Traduzione del testo della canzone Good Day - The Films

Good Day (originale)

It’s been a circus of a weekend
And I can barely make my knees bend
And I feel like a rat or something dirtier than that
And hangin' out with my diseased friends
And now I’m dyin' for a pain kill
And I’m a sucker for a cheap thrill
So I go cash my check and throw out my self-respect
And find the doctor with a sweet deal
And it only takes a second to forget my name
Shake it, shake it, shoot it up, turn it over, do it again
But it’s turning out to be a good day anyway
And it’s like a strange glossed over holiday
Well it’s an unsolvable problem
Of an immeasurable volume
With a weight on my chest like an ammunition vest
'bout to go off and blow us all up
And it only takes a second to forget my name
Shake it, shake it, shoot it up, turn it over, do it again
And it’s turning out to be a good day anyway
And it’s like a strange glossed over holiday
Take a breath, let it crawl through your skin
Just lay back, close your eyes, let it in
Well it’s turning out to be a good day anyway
Well it’s turning out to be a good day anyway
Well it’s turning out to be a good day
Well it’s turning out to be a good day
Well it’s turning out to be a good day anyway

(traduzione)

È stato un circo di un fine settimana
E riesco a malapena a piegare le ginocchia
E mi sento come un topo o qualcosa di più sporco di così
E uscire con i miei amici malati
E ora sto morendo per un'uccisione dolorosa
E io sono un fan del brivido a buon mercato
Quindi vado a incassare il mio assegno e butto via il rispetto di me stesso
E trova il dottore con un dolce affare
E ci vuole solo un secondo per dimenticare il mio nome
Scuotilo, scuotilo, sparalo, giralo, fallo di nuovo
Ma si sta rivelando comunque una buona giornata
Ed è come una strana vacanza sorvolata
Bene, è un problema irrisolvibile
Di un volume incommensurabile
Con un peso sul petto come un giubbotto di munizioni
'sta per andare fuori e farci saltare in aria tutti
E ci vuole solo un secondo per dimenticare il mio nome
Scuotilo, scuotilo, sparalo, giralo, fallo di nuovo
E comunque si sta rivelando una buona giornata
Ed è come una strana vacanza sorvolata
Fai un respiro, lascia che ti strisci attraverso la pelle
Sdraiati, chiudi gli occhi, lascialo entrare
Bene, si sta rivelando comunque una buona giornata
Bene, si sta rivelando comunque una buona giornata
Bene, si sta rivelando una buona giornata
Bene, si sta rivelando una buona giornata
Bene, si sta rivelando comunque una buona giornata