Traduzione del testo della canzone I'm Not Gonna Call You - The Films

I'm Not Gonna Call You (originale)

Well, hold on
You better grab your coat, now
Catch the bus from work
If I wasn’t such a jerk, I’d come and pick you up
Well, go on
I think you’ve got it all wrong
But you’d be smarter than I thought
If you figured out, you’re not the kind of girl for me
'Cause I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And I’m not gonna love you, I’m not gonna cry
But I’ll stick around 'til morning and then I’ll say, goodbye
Well, slow down
I think you’re talking too fast
Making marks above your bed
For every time I said I wouldn’t let you down
No, but I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And I won’t be your baby, I won’t be your man
But I’ll be your midnight cowboy, too drunk to even stand
I won’t lose one wink of sleep
This house is on a sinking street
And I don’t wanna go home
I don’t wanna go home tonight
But I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And every time you think that I might just come around
I’ll come back with something new I can do to let you down

I'm Not Gonna Call You (traduzione)

Bene, aspetta
Faresti meglio a prendere il tuo cappotto, ora
Prendi l'autobus dal lavoro
Se non fossi un tale cretino, verrei a prenderti
Bene, vai avanti
Penso che tu abbia sbagliato tutto
Ma saresti più intelligente di quanto pensassi
Se hai capito, non sei il tipo di ragazza per me
Perché non ti chiamerò, non ti scriverò
Ma mi presenterò alla tua porta nel mezzo della notte
E non ti amerò, non piangerò
Ma rimarrò qui fino al mattino e poi ti dirò addio
Bene, rallenta
Penso che tu stia parlando troppo velocemente
Fare segni sopra il tuo letto
Per ogni volta che ho detto che non ti avrei deluso
No, ma non ti chiamerò, non ti scriverò
Ma mi presenterò alla tua porta nel mezzo della notte
E non sarò il tuo bambino, non sarò il tuo uomo
Ma sarò il tuo cowboy di mezzanotte, troppo ubriaco per resistere
Non perderò una strizzatina d'occhio di sonno
Questa casa si trova in una strada che affonda
E non voglio andare a casa
Non voglio andare a casa stasera
Ma non ti chiamerò, non ti scriverò
Ma mi presenterò alla tua porta nel mezzo della notte
E ogni volta che pensi che potrei semplicemente venire in giro
Tornerò con qualcosa di nuovo che posso fare per deluderti