Traduzione del testo della canzone Call It Off - The Films

Call It Off (originale)

Well, I’m about to throw a fit
I can’t see around you, but you won’t quit
This could be so easy if you just hear me But you’re so busy listenin' to yourself
Convinced that everybody’s wrong
I can’t sleep and I can’t get it out of my head
This passive-aggression persuasion’s making me turn in my bed
If I don’t do something about it soon,
I think I’m gonna call it off
I’m knee-deep and I can’t understand how you do this everyday
You’ve got a way, but things are gonna have to change
(Call it off!) I’ll call it off!
(Call it off!)
I’m so cruel!
Well, I’ve no time to cut this clean
But I’ve got a good mind to cause a scene
Just regret it.
this is so pathetic
Or maybe, imaginetic
Isposition, gut reaction tells me that something’s wrong
I can’t sleep and I can’t get it out of my head
This passive-aggression persuasion’s making me turn in my bed
If I don’t do something about it soon,
I think I’m gonna call it off
I’m knee-deep and I can’t understand how you do this everyday
You’ve got a way, but things are gonna have to change
(Call it off!) I’ll call it off!
(Call it off!)
You’re so cruel!
Call it all off, Call it all off…

(traduzione)

Bene, sto per farmi una crisi
Non riesco a vedere intorno a te, ma non smetterai
Potrebbe essere così facile se mi senti e basta, ma sei così occupato ad ascoltarti
Convinto che tutti abbiano torto
Non riesco a dormire e non riesco a togliermelo dalla testa
Questa persuasione di aggressione passiva mi sta facendo girare nel mio letto
Se non faccio qualcosa al riguardo a breve,
Penso che lo annullerò
Sono fino alle ginocchia e non riesco a capire come fai ogni giorno
Hai un modo, ma le cose dovranno cambiare
(Richiamalo!) Ritiro!
(Richiamalo!)
Sono così crudele!
Bene, non ho tempo per pulirlo
Ma ho una buona mente per provocare una scena
Basta pentirsene.
è così patetico
O forse, immaginario
La posizione, la reazione istintiva mi dice che qualcosa non va
Non riesco a dormire e non riesco a togliermelo dalla testa
Questa persuasione di aggressione passiva mi sta facendo girare nel mio letto
Se non faccio qualcosa al riguardo a breve,
Penso che lo annullerò
Sono fino alle ginocchia e non riesco a capire come fai ogni giorno
Hai un modo, ma le cose dovranno cambiare
(Richiamalo!) Ritiro!
(Richiamalo!)
Sei così crudele!
Annulla tutto, Annulla tutto...