Traduzione del testo della canzone Holliewould Getaway - The Films

Holliewould Getaway (originale)

We were out in the hills
We were out in the hills
Watching all the pretty people put away pills
When my neck got the chills
Baby was wiping off her bloody nose with $ 20 bills
But we’ve been here all day with nothing to show
Before he gets back I think we better go
'Cause in his eyes he can do no harm
He’s got a shot gun slung over a broken arm
He said 'I'll go out the way I came in
I’m gonna deal with you after I deal with him'
So now we’re all down the street
And then we had to pull it over when she couldn’t feel the beat
It was cold, she turned pale
But there’s no going to the doctor 'less you wanna go to jail
It’s the land of the rich, and the home of the wicked
I can’t take the taste of the name, so I spit it
In his eyes he can do no harm
He’s got a shot gun slung over a broken arm
He said 'I'll go out the way I came in
I’m gonna deal with you after I deal with him'
So it’s dusk the next day
There’s two bullets in the chamber from the late getaway
One for me, one for you
I had to ask myself what Hollie would do
Well it’s all very tragic, I couldn’t resist it
Dead-on with the first shot, the second one missed it
In his eyes he can do no harm
He’s got a shot gun slung over a broken arm
He said 'I'll go out the way I came in
I’m gonna deal with you after I deal with him'

(traduzione)

Eravamo sulle colline
Eravamo sulle colline
Guardare tutte le belle persone mettere via le pillole
Quando il mio collo ha avuto i brividi
La piccola si stava asciugando il naso sanguinante con banconote da $ 20
Ma siamo stati qui tutto il giorno senza nulla da mostrare
Prima che torni, penso che sia meglio che andiamo
Perché ai suoi occhi non può fare del male
Ha una pistola appesa a un braccio rotto
Ha detto: "Uscirò da come sono entrato".
Mi occuperò di te dopo che avrò avuto a che fare con lui'
Quindi ora siamo tutti in fondo alla strada
E poi abbiamo dovuto ritirarlo quando non riusciva a sentire il ritmo
Faceva freddo, è diventata pallida
Ma non puoi andare dal dottore a meno che tu non voglia andare in prigione
È la terra dei ricchi e la casa dei malvagi
Non riesco a sentire il sapore del nome, quindi lo sputo
Ai suoi occhi non può fare del male
Ha una pistola appesa a un braccio rotto
Ha detto: "Uscirò da come sono entrato".
Mi occuperò di te dopo che avrò avuto a che fare con lui'
Quindi è il tramonto del giorno successivo
Ci sono due proiettili nella camera della fuga in ritardo
Uno per me, uno per te
Ho dovuto chiedermi cosa avrebbe fatto Hollie
Beh, è ​​tutto molto tragico, non ho potuto resistere
Immediato con il primo colpo, il secondo lo ha mancato
Ai suoi occhi non può fare del male
Ha una pistola appesa a un braccio rotto
Ha detto: "Uscirò da come sono entrato".
Mi occuperò di te dopo che avrò avuto a che fare con lui'