Traduzione del testo della canzone Fight For Love - The Foreign Exchange

Fight For Love (originale)

All this time I had it wrong*
But now I truly see
The road you’re choosing.
See the writings on the wall
Tells me I’m losing you
And there’s nothing for me to do
Cause our greatest fears came true.
I finally got a clearer view
I don’t wanna be a soldier anymore!
Because the war never ends
And no one ever wins
I don’t understand why we should fight for love?
Either it ain’t or it is!
It either ain’t or it is!
I guess that I am not as strong
As I pretend to be.
It’s so confusing
And if I thought you would change tomorrow
I still would be choosing to
Run away and just start brand new.
The lucky ones they are so few
Then I guess they are unlike me and you
Me and you
No, I cannot believe
That I won’t ever love again!

Fight For Love (traduzione)

Per tutto questo tempo ho avuto torto*
Ma ora vedo davvero
La strada che stai scegliendo.
Guarda le scritte sul muro
Mi dice che ti sto perdendo
E non c'è niente da fare per me
Perché le nostre più grandi paure si sono avverate.
Finalmente ho una visione più chiara
Non voglio più essere un soldato!
Perché la guerra non finisce mai
E nessuno vince mai
Non capisco perché dovremmo combattere per amore?
O non lo è o lo è!
O non è o lo è!
Immagino di non essere così forte
Come fingo di essere.
È così confuso
E se pensassi che saresti cambiato domani
Lo sceglierei ancora
Scappa e ricomincia da capo.
I fortunati sono così pochi
Allora immagino che siano diversi da me e da te
Io e te
No, non posso crederci
Che non amerò mai più!