Traduzione del testo della canzone Maybe She'll Dream Of Me - The Foreign Exchange

Maybe She'll Dream Of Me (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, oh, ooh baby
Oh, oh, oh, yeah
Wondering if
A face that wears a smile like yours
Has ever heard a no before (hahah)
Such a beauty and a blessing
And if no one will tell it, I will, I will
Wondering if
A man like me could swallow his pride
Would you stay with me and stand by my side?
And let nothing come between it
Girl, you know I really mean it, for real, for real, for real
When she lays down at night
I wonder what she sees
When she thinks of paradise
Maybe she’ll dream of me
So every night I pray
That when she goes to sleep
And she dreams of a love
Maybe she’ll dream of me
Just imagine the possibilities (talk about the possibilities)
If you would only let down your guard
I always say, my love is easy babe
You don’t have to make it so hard, so hard yeah
I know you want nothing else
But you can try and tell yourself
It’s all a game, all a game
I know you’ve been lonely wishing
For a love that goes the distance
Call my name, cause I am in love with you
Go easy, uh
I’m thinking that you’re out of my league
Walking round looking like something right out of my dreams
People saying me and you is like the finest cheer leader
Going with the dude that got picked last for the team
But desire’s a miraculous thing
When your soul get ravenous, all you want is just a little happiness
And you would gladly grab it from the average things
No matter how it look or how absurd that it seems
So it’s pertinent to stay with what is working, I mean
Even if your perfect person is alerted by screams
And whispers and yells, and whyles
And how are they together man?
I just can’t believe
This is something that the OGs call composure, keep me in mind
Baby you are my star and I’m now realigned
Sweet candy for me and my dreaming eyes
And when I lay down at night, maybe you’ll be in mine
Know what I’m sayin?

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì
Ooh, oh, ooh piccola
Oh, oh, oh, sì
Mi chiedo se
Un viso che sfoggia un sorriso come il tuo
Ha mai sentito un no prima (hahah)
Una tale bellezza e una benedizione
E se nessuno lo dirà, lo farò, lo farò
Mi chiedo se
Un uomo come me potrebbe ingoiare il suo orgoglio
Rimarresti con me e staresti al mio fianco?
E non lasciare che nulla si intrometta
Ragazza, sai che lo intendo davvero, per davvero, per davvero, per davvero
Quando si sdraia di notte
Mi chiedo cosa vede
Quando pensa al paradiso
Forse mi sognerà
Quindi ogni notte prego
Quello quando lei va a dormire
E lei sogna un amore
Forse mi sognerà
Immagina solo le possibilità (parla delle possibilità)
Se solo tu volessi abbassare la guardia
Dico sempre, il mio amore è facile piccola
Non devi renderlo così difficile, così difficile sì
So che non vuoi nient'altro
Ma puoi provare a dirlo a te stesso
È tutto un gioco, tutto un gioco
So che sei stato solo a desiderare
Per un amore che va lontano
Chiama il mio nome, perché sono innamorato di te
Vai piano, uh
Sto pensando che sei fuori dal mio campionato
Andare in giro con l'aspetto di qualcosa uscito dai miei sogni
La gente che dice che io e te è come il miglior cheer leader
Andare con il tizio che è stato scelto per ultimo per la squadra
Ma il desiderio è una cosa miracolosa
Quando la tua anima diventa affamata, tutto ciò che desideri è solo un po' di felicità
E lo afferreresti volentieri dalle cose medie
Non importa come appare o quanto assurdo sembri
Quindi è pertinente rimanere con ciò che funziona, intendo
Anche se la tua persona perfetta viene avvisata da urla
E sussurri e urla, e perché
E come stanno insieme amico?
Non riesco proprio a crederci
Questo è qualcosa che gli OG chiamano compostezza, tienimi a mente
Tesoro tu sei la mia stella e ora sono riallineato
Dolci caramelle per me e per i miei occhi sognanti
E quando mi sdraierò di notte, forse sarai nel mio
Sai cosa sto dicendo?