Traduzione del testo della canzone Pity - The Foreign Exchange

Pity (originale)

Something in the need is physical
Always on your knees you beg for more
Caught between the feeling, the free, and the storm, on
I cannot replace this chemical
Trapped inside a maze, you never should go
Dancing in the rain, but you don’t see the storm
Don’t look for pity, cause it’s not fair
Don’t look for logic, cause it’s not there
I just can’t shake it, why must it be so cynical
Hiding for days and alone in the night
Know that you’re wrong, but it feels so right
For you to make it, it’s going to take a miracle
She on me, yeah she on me
I thought it was over, I thought the shit was beyond me
I feel like a monster, in search of the constant high
Feel like I want to die, feel like a zombie
Cause she so charming, she so charming
Baby take my hand, the effect is disarming
Her beauty’s alarming, man I need a sponsor
And another sponsor, fuck it I need an army
Cause she’s still on me, she stay on me
And if I walk away, I can still hear her calling
Still hear her balling, I thought you were mine
Babe I know that you’re mine, why are you not responding
Did I say the wrong thing, are we corresponding
Don’t you ever run away, babe are you absconding
They say you are addicted, but fuck an addiction
What they call addiction, is what we call bonding
So maybe I messed up, I shouldn’t have stressed her
I made her a princess, and she made her jester
And we having court so gon' send in them clowns
Every one of them clowns, yeah nigga you next up
Took me for a ride, on your rocket now it’s time for the dropoff
30 seconds, we go from zero to Mach 4
And it feels like I’m going through hell
But if you’re going through hell, what the fuck you wanna stop for?
It’s gonna take a miracle (x2)
Don’t look for pity (x8)

(traduzione)

Qualcosa nel bisogno è fisico
Sempre in ginocchio implori di più
Preso tra il sentimento, la libertà e la tempesta, avanti
Non posso sostituire questa sostanza chimica
Intrappolato in un labirinto, non dovresti mai andarci
Ballando sotto la pioggia, ma non vedi la tempesta
Non cercare pietà, perché non è giusto
Non cercare la logica, perché non c'è
Non riesco a scuoterlo, perché deve essere così cinico
Nascondersi per giorni e da solo nella notte
Sappi che ti sbagli, ma sembra che sia così giusto
Per farcela, ci vorrà un miracolo
Lei su di me, sì lei su di me
Pensavo che fosse finita, pensavo che la merda fosse oltre me
Mi sento come un mostro, alla ricerca dello sballo costante
Mi sento come se volessi morire, mi sento come uno zombi
Perché è così affascinante, così affascinante
Baby prendi la mia mano, l'effetto è disarmante
La sua bellezza è allarmante, amico, ho bisogno di uno sponsor
E un altro sponsor, fanculo, ho bisogno di un esercito
Perché lei è ancora su di me, resta su di me
E se mi allontano, posso ancora sentire la sua chiamata
La sento ancora ballare, pensavo fossi mia
Tesoro, so che sei mia, perché non rispondi
Ho detto la cosa sbagliata, stiamo corrispondendo
Non scappare mai, piccola, stai scappando
Dicono che sei dipendente, ma fanculo una dipendenza
Ciò che chiamano dipendenza, è ciò che chiamiamo legame
Quindi forse ho incasinato, non avrei dovuto stressarla
L'ho fatta una principessa e lei ha fatto il suo giullare
E abbiamo un tribunale, quindi manderemo quei pagliacci
Ognuno di loro clown, sì negro il prossimo
Mi hai portato a fare un giro, sul tuo razzo ora è il momento del dropoff
30 secondi, passiamo da zero a Mach 4
E mi sembra di attraversare l'inferno
Ma se stai attraversando l'inferno, per cosa cazzo vuoi fermarti?
Ci vorrà un miracolo (x2)
Non cercare pietà (x8)