Traduzione del testo della canzone My Heart - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

My Heart (originale)

When I was a child there was no separation
My head and my heart were the same
And as I grew up I heard their explanations
And I got caught up in their minds
My heart, my head, my heart, my head
And so I was played by my self, complication
My head and my heart weren’t in line
Because I imagined two different creations
With powerful forces behind
My heart, my head, my heart, my head
I finally remembered my days in the forest
When I walked alone quietly
The sun’s broken rays and the sound of the water
That flowed over rocks in a stream
My heart, my head, my heart, my head
My heart, my head, my heart, my head

(traduzione)

Quando ero un bambino non c'era separazione
La mia testa e il mio cuore erano gli stessi
E crescendo ho sentito le loro spiegazioni
E sono rimasto catturato nelle loro menti
Il mio cuore, la mia testa, il mio cuore, la mia testa
E così sono stato interpretato da me stesso, complicazione
La mia testa e il mio cuore non erano in linea
Perché ho immaginato due creazioni diverse
Con potenti forze alle spalle
Il mio cuore, la mia testa, il mio cuore, la mia testa
Alla fine mi sono ricordato dei miei giorni nella foresta
Quando camminavo da solo in silenzio
I raggi infranti del sole e il suono dell'acqua
Che scorreva sulle rocce in un ruscello
Il mio cuore, la mia testa, il mio cuore, la mia testa
Il mio cuore, la mia testa, il mio cuore, la mia testa