Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Steve Martin, Edie Brickell

Heartbreaker (originale)

I’ve heard of evil in the world
But you and I are flesh and blood
He was just a baby
He was my son
There goes our chance for happiness
And all our hopes and dreams
I’ll never get to see his face
Or know the boy he’d be
I can never go see her again
Never look into her eyes again
I can never tell her why
How could she ever love me now?
Ohhh, Heartache
How could she ever love me now?
Heartbreaker, heartbreaker
Look at what you’ve done to me
You destroyed me
I can never go see her again
I could never hurt her with all this
I could never tell her lies
You may as well have murdered me
When you cast him away that night
All I have to live for
Has died!
I can never go see her again
Never hold her in my arms again
I could never break her heart

Heartbreaker (traduzione)

Ho sentito parlare di male nel mondo
Ma tu ed io siamo carne e sangue
Era solo un bambino
Era mio figlio
Ecco la nostra possibilità di felicità
E tutte le nostre speranze e sogni
Non riuscirò mai a vedere la sua faccia
O conosci il ragazzo che sarebbe
Non potrò mai più andare a vederla
Non guardarla mai più negli occhi
Non posso mai dirle perché
Come potrebbe mai amarmi adesso?
Ohhh, angoscia
Come potrebbe mai amarmi adesso?
rubacuori, rubacuori
Guarda cosa mi hai fatto
Mi hai distrutto
Non potrò mai più andare a vederla
Non potrei mai farle del male con tutto questo
Non potrei mai dirle bugie
Potresti anche avermi ucciso
Quando l'hai cacciato via quella notte
Tutto quello per cui devo vivere
È morto!
Non potrò mai più andare a vederla
Non tenerla mai più tra le mie braccia
Non potrei mai spezzarle il cuore