Traduzione del testo della canzone Once In A Blue Moon - Edie Brickell

Once In A Blue Moon (originale)

She said I tried to mind my own business
But that sad look on your face, was a challenge to my faith
Made me wanna chase the dark out of your room
So she smiled and said hello
Little did she know, he would take hold of her soul
And never never never let go
He was fine before he met her
Eyes like faded jeans, soft and blue and he had seen everything and he had been
everywhere
Til he turned his gaze her way
Longed to see her everyday
Heard a voice inside him say
He’ll never never never be the same
Once in a while
Once in a blue moon
There comes somebody like you
They caught fire and they got fever
He was more than fun
She was more than young
And the orange setting sun was beautiful
Ever so at ease in the summer evening breeze
They would talk and they would tease
And never never never want to leave
Once in a while
Once in a blue moon
There comes somebody like you

Once In A Blue Moon (traduzione)

Ha detto che ho cercato di farmi gli affari miei
Ma quello sguardo triste sul tuo viso era una sfida alla mia fede
Mi ha fatto desiderare di scacciare il buio dalla tua stanza
Quindi ha sorriso e ha salutato
Non sapeva che avrebbe preso possesso della sua anima
E mai mai mai lasciarlo andare
Stava bene prima di incontrarla
Occhi come jeans sbiaditi, morbidi e blu e lui aveva visto tutto e lo era stato
ovunque
Finché non ha rivolto il suo sguardo verso di lei
Desideravo vederla tutti i giorni
Ho sentito dire una voce dentro di lui
Non sarà mai più lo stesso
Una volta ogni tanto
Una volta in una luna blu
Arriva qualcuno come te
Hanno preso fuoco e hanno avuto la febbre
Era più che divertente
Era più che giovane
E il sole al tramonto arancione era bellissimo
Sempre a proprio agio nella brezza serale estiva
Avrebbero parlato e avrebbero preso in giro
E mai, mai e poi mai, vorresti partire
Una volta ogni tanto
Una volta in una luna blu
Arriva qualcuno come te