Traduzione del testo della canzone Remind Me - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

Remind Me (originale)

I was sitting 'round, feeling sorry for myself
When a friend called me from town and told, «Come on, come on»
I said, «No, I’m sitting 'round, feeling sorry for myself»
And I stayed at home with more
Remind me not to ever do that again
Remind me not to ever do that again
I went and lost my temper and I acted like a fool
I got angry at somebody I love
I went and lost my temper and then I lost my cool
I began to fuss and cuss
Remind me not to ever do that again
Remind me not to ever do that again
It’s only human I know
But I won’t let the good times rough
I went to a party and I felt a little shy
So I drank a little too much alcohol
I woke up embarrassed in the middle of the night
At the things I said to y’all
Remind me not to ever do that again
Remind me not to ever do that again
It’s only human I know
But I won’t let the good times rough
It’s only human I know
But I won’t let the good times rough
Please God, don’t let me do it again
Please God, don’t let me do it again

Remind Me (traduzione)

Ero seduto in giro, sentendomi dispiaciuto per me stesso
Quando un amico mi chiamò dalla città e mi disse: «Dai, dai»
Dissi: «No, sono seduto in giro, mi dispiace per me stesso»
E sono rimasto a casa con di più
Ricordami di non farlo mai più
Ricordami di non farlo mai più
Sono andato e ho perso la pazienza e mi sono comportato come uno stupido
Mi sono arrabbiato con qualcuno che amo
Sono andato e ho perso la pazienza e poi ho perso la calma
Ho iniziato a lamentarmi e imprecare
Ricordami di non farlo mai più
Ricordami di non farlo mai più
È solo umano che so
Ma non lascerò che i bei tempi siano duri
Sono andato a una festa e mi sono sentito un po' timido
Quindi ho bevuto un po' troppo alcol
Mi sono svegliato imbarazzato nel mezzo della notte
Alle cose che vi ho detto
Ricordami di non farlo mai più
Ricordami di non farlo mai più
È solo umano che so
Ma non lascerò che i bei tempi siano duri
È solo umano che so
Ma non lascerò che i bei tempi siano duri
Ti prego Dio, non lasciarlo farlo di nuovo
Ti prego Dio, non lasciarlo farlo di nuovo