Traduzione del testo della canzone House on Fire - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

House on Fire (originale)

sweet and bright
born of light
play your music for the gods
sing to them with all your heart
love child
young and wild
lay your problems on the lord
free your mind and heal your heart
my house is on fire and i don’t have the time to be talking
cold blood
stone flood
you’re no ordinary guy
striking lightnin' with your eyes
my house is on fire and i don’t have the time to be talking
can i lay my head over on your shoulder
burnin' wondering
i feel like i can’t stay anymore
i feel like i could lay at your door
i feel like going away

House on Fire (traduzione)

dolce e luminoso
nato dalla luce
suona la tua musica per gli dei
canta loro con tutto il tuo cuore
figlio illegittimo
giovane e selvaggio
poni i tuoi problemi sul signore
libera la tua mente e guarisci il tuo cuore
la mia casa è in fiamme e non ho il tempo di parlare
sangue freddo
inondazione di pietra
non sei un ragazzo normale
colpisce un fulmine con i tuoi occhi
la mia casa è in fiamme e non ho il tempo di parlare
posso appoggiare la mia testa sulla tua spalla
bruciando chiedendosi
mi sembra di non poter più restare
mi sembra di poter sdraiarmi alla tua porta
ho voglia di andarmene