Traduzione del testo della canzone The Mountain - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

The Mountain (originale)

everyone at this party is coming on to you
everyone and their mother all wanna get with you
i can’t say that i blame them
you’re a fine upstanding man
i can’t say that i blame them
i completely understand
oh the mountain i climb
there were times in the past when it really got to me
and there still are some «ladies» i never want to see
never cease to amaze me
the way they carry on
never cease to amaze me
with no restraint at all
oh the mountain i climb
everyone at this party is coming on to you
and it makes you so happy
you’re floating 'round the room
i can’t argue with nature
a sunflower to the sun
and i don’t wanna change you
you’re as wonderful as they come
oh the mountain i climb

The Mountain (traduzione)

tutti a questa festa stanno venendo da te
tutti e la loro madre vogliono stare con te
non posso dire di biasimarli
sei un bravo uomo onesto
non posso dire di biasimarli
capisco perfettamente
oh la montagna che salgo
ci sono state volte in passato in cui mi ha davvero colpito
e ci sono ancora alcune «donne» che non voglio mai vedere
non smettere mai di stupirmi
il modo in cui vanno avanti
non smettere mai di stupirmi
senza alcun vincolo
oh la montagna che salgo
tutti a questa festa stanno venendo da te
e ti rende così felice
stai fluttuando per la stanza
non posso discutere con la natura
un girasole al sole
e non voglio cambiarti
sei meraviglioso come vengono
oh la montagna che salgo