Traduzione del testo della canzone Younger Woman - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

Younger Woman (originale)

younger woman you’re gonna get older too
younger woman the devil’s watching you
watch what you say watch what you do
you know that man he don’t belong to you
his loving wife helped him get where he is today
they’ve got a child and she is in the family way
you think he’s nice you want to play
you’ll turn around that will be you one day
you’re beautiful girl it’s a natural fact
there’s something ugly about the way you act
you say hello and then you wink
she’ll never know that’s what you think of her
think of her as yourself
would you want somebody disrespecting you
what the hell

(traduzione)

donna più giovane anche tu invecchierai
donna più giovane il diavolo ti sta guardando
guarda quello che dici guarda quello che fai
sai che quell'uomo non ti appartiene
la sua amorevole moglie lo ha aiutato ad arrivare dove è oggi
hanno una figlia e lei è in famiglia
pensi che sia simpatico, vuoi giocare
ti girerai che sarai tu un giorno
sei una bella ragazza è un fatto naturale
c'è qualcosa di brutto nel tuo modo di agire
saluti e poi fai l'occhiolino
non saprà mai che è quello che pensi di lei
pensa a lei come a te stesso
vorresti che qualcuno ti mancasse di rispetto
che diavolo