Traduzione del testo della canzone Angel - The Game, Common

Angel (originale)

Angel, angel
Angel, angel
I spent my day so, first I pray yo
Then I lay low, looking for the halo
Or more yayo, my little angel
Reminded me to stay playful
Faithful walks I take in the woods, thinking what’s good
Things that I can change I should
Things I can’t, need to be understood
Th-this is the bliss, I used to drift from the hood
For a second at least, I’m resurrecting the peace
Pipes that Indians used to light, we called it Chief, right?
Stepping on the leafs right to reach heights
Th-th-th-that I never seen, it’s so so evergreen
Some use it for medicine, or to write better things
I was in Amsterdam man, bike pedalling
To the nature spot to taste the flavors they got
My eyes drop, I like it a lot
Yeah, my angel
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Th-th-the way that I rhyme blow nigga’s mind
Like the first time you heard Mary J. and you were standing in line
To purchase tickets to see her blow like Chicago wind
And I’m ridin with Common looking for Chicago Zen
And like Chicago winds, I was once a Street Disciple
Rockin every Jordan shoe, Nike put out by Michael
That made me feel like I could fly, sometimes I wanted to die
Prolly cause the angel dust was fuckin with my third eye
So I started hip-hop and I understand why Common used to love her
She got me open so I even had to fuck her
But I used the rubber, cause she was married to Rakim
So I bought me a gold chain, pretendin' that I was him
So I can get close to the girl I loved the most
But she left Cali and went on tour with Ne-Yo and Ghost
Big gave her one more chance and she took Big down
I should’ve knew when Shock G and Pac told me she get around
An angel
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Fly away, fly away
My love for her is not about jewelry and cars
I love her cause she love me, just for who I are
Who I is, who I am, resembles the rims on the Lam'
I shine like Shyne when Barrington Levy was sayin
«Didilly whoooa!», I got love for the streets
Peace to New York and every hood in the East
Before I was duckin' cops, gunshots
I used to be an L.A. Dodger, now I’m a (angel)
From the city of lost souls, Impalas and polished gold
Between the car and the rims, we got a lot of chrome
Your hood not alone, they knockin, we not at home
And when they bust in, we not Caesar, but gotta roam
Cause they try to wire phones, I’m talking Verizon phones
The ones they put wires on, they got us on tap
But I put wires on, my Bentley in fact
I spit it through the wires on a Kanye track
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Yeah, it’s The Game and Common
Spread your wings, follow your dreams
Things will be so serene
L.A. and the Chi is a team
Yeah, angel supreme, yeah, keep on
Yeah, it’s for the world boy
We do it forever, yeah

(traduzione)

Angelo, angelo
Angelo, angelo
Ho trascorso la mia giornata, quindi prima ti prego
Poi mi sono sdraiato, cercando l'alone
O più yayo, il mio angioletto
Mi ha ricordato di rimanere giocoso
Le passeggiate fedeli che faccio nei boschi, pensando a ciò che è buono
Le cose che posso cambiare dovrei
Cose che non posso, devono essere comprese
Questa è la felicità, uscivo dal cofano
Almeno per un secondo, sto resuscitando la pace
Le pipe che gli indiani accendevano, lo chiamavamo capo, giusto?
Calpestare le foglie proprio per raggiungere le altezze
Th-th-th-che non ho mai visto, è così così sempreverde
Alcuni lo usano per la medicina o per scrivere cose migliori
Ero ad Amsterdam amico, pedalando in bicicletta
Al posto della natura per assaporare i sapori che hanno
A me gli occhi si abbassano, mi piace molto
Sì, il mio angelo
Voglio alzare il suono e aprire le ali
Perché sto guidando con il mio (angelo)
Attraversando la città del Chi
Mi fa sentire come se fossi nella città degli (angeli)
Ohh, voglio volare, volare via con il mio (angelo)
Mi porta in alto, sarà sempre il mio (angelo)
Il modo in cui faccio rima fa esplodere la mente del negro
Come la prima volta che hai sentito Mary J. ed eri in coda
Acquistare i biglietti per vederla soffiare come il vento di Chicago
E sto guidando con Common alla ricerca di Chicago Zen
E come i venti di Chicago, una volta ero un discepolo di strada
Rockin ogni scarpa Jordan, Nike lanciata da Michael
Questo mi ha fatto sentire come se potessi volare, a volte volevo morire
Probabilmente perché la polvere d'angelo stava fottendo con il mio terzo occhio
Così ho iniziato l'hip-hop e capisco perché Common l'amava
Mi ha aperto così ho dovuto anche scoparla
Ma ho usato la gomma, perché era sposata con Rakim
Così mi sono comprato una catena d'oro, fingendo di essere lui
Così posso avvicinarmi alla ragazza che ho amato di più
Ma ha lasciato Cali ed è andata in tournée con Ne-Yo e Ghost
Big le ha dato un'altra possibilità e lei ha sconfitto Big
Avrei dovuto saperlo quando Shock G e Pac mi hanno detto che si aggirava
Un angelo
Voglio alzare il suono e aprire le ali
Perché sto guidando con il mio (angelo)
Attraversando la città del Chi
Mi fa sentire come se fossi nella città degli (angeli)
Ohh, voglio volare, volare via con il mio (angelo)
Mi porta in alto, sarà sempre il mio (angelo)
Vola via, vola via
Il mio amore per lei non riguarda gioielli e automobili
La amo perché lei ama me, solo per quello che sono
Chi sono, chi sono, assomiglia ai cerchi del Lam'
Brillo come Shyne quando diceva Barrington Levy
«Didilly whoooa!», mi piaceva la strada
Pace a New York e a tutti i quartieri dell'est
Prima stavo schivando poliziotti, colpi di arma da fuoco
Prima ero un Dodger di Los Angeles, ora sono un (angelo)
Dalla città delle anime perse, Impala e oro lucido
Tra l'auto e i cerchioni, abbiamo molto cromo
Il tuo cappuccio non è solo, bussano, noi non a casa
E quando irrompono, noi non Cesare, ma dobbiamo vagare
Perché cercano di cablare i telefoni, sto parlando di telefoni Verizon
Quelli a cui hanno messo i cavi, ci hanno alla spina
Ma ho messo i cavi, la mia Bentley in effetti
L'ho sputato attraverso i fili su una traccia di Kanye
Voglio alzare il suono e aprire le ali
Perché sto guidando con il mio (angelo)
Attraversando la città del Chi
Mi fa sentire come se fossi nella città degli (angeli)
Ohh, voglio volare, volare via con il mio (angelo)
Mi porta in alto, sarà sempre il mio (angelo)
Sì, è The Game and Common
Apri le ali, segui i tuoi sogni
Le cose saranno così serene
L.A. e il Chi è una squadra
Sì, angelo supremo, sì, continua
Sì, è per il ragazzo del mondo
Lo facciamo per sempre, sì