Traduzione del testo della canzone 7$ Shopping - The Gardener & The Tree

7$ Shopping (originale)

Seven dollar shopping at the shopping mall
She says, yeah I got three dollars
And he got four
So it’s seven dollars shopping
At the shopping mall with you
Rollar-coaster riding on the summer night
He says «Damn I got no money»
But she says «It''s alright»
So it’s elevator riding at the shopping mall with you
Seven dollar shopping at the shopping mall
She says «Yeah I got three dollars»
And he «I got four»
So it’s seven dollar shopping
With a beautiful girl like you
Spending all their money on the gumball machine
And every time he turns she’s hoping for a ring
And when he finally gets it out
She holds his hand to say…
Yeah
«Oh I love you»
He says, «Oh I love you too
I like seven dollars shopping with a beautiful girl like you»
He says «Hun I need you»
She says «Oh and I need you too
So it’s seven dollar shopping at the
Shopping mall with you
And mama sees 'em running
Through the shopping mall
She says «I just gave the money
But the luck is their own»
So it’s even dollars shopping
At the shopping mall for two
Spending all their money on the gumball machine
And every time he turns she’s hoping for a ring
And when he finally gets it out
She holds his hand to say…
Woah
«Oh I love you»
He says, «Oh I love you too
I like seven dollar shopping with a beautiful girl like you»
She says, «Oh I need you»
He says, «Hun I need you too
If it’s okay for mummy and daddy
When I’m older I’ma marry you.»
Papa says, «I bless your soul.»
You got time for growing old
Now it’s closing time you fool
But I would rather stay right here
With you
Seven dollar, seven dollar shopping oh oh
Seven dollar, seven dollar shopping oh oh
Seven dollar, seven dollar shopping oh oh
Seven dollar, seven dollar shopping with you
Seven dollar, seven dollar shopping oh oh
Seven dollars, seven dollar shopping with you
Seven dollar, seven dollar shopping oh oh
Seven dollar, seven dollar shopping with you

(traduzione)

Shopping da sette dollari al centro commerciale
Dice, sì, ho ottenuto tre dollari
E ne ha quattro
Quindi sono sette dollari di shopping
Al centro commerciale con te
Giro sulle montagne russe nella notte d'estate
Dice "Dannazione, non ho soldi"
Ma lei dice «Va tutto bene»
Quindi è l'ascensore al centro commerciale con te
Shopping da sette dollari al centro commerciale
Dice "Sì, ho tre dollari"
E lui «Ne ho quattro»
Quindi sono acquisti da sette dollari
Con una bella ragazza come te
Spendendo tutti i loro soldi per il distributore di gomme da masticare
E ogni volta che si gira, lei spera in un anello
E quando finalmente lo uscirà
Gli tiene la mano per dire...
Sì
«Oh ti amo»
Dice: «Oh, anch'io ti amo
Mi piace fare shopping da sette dollari con una bella ragazza come te»
Dice "Hun ho bisogno di te"
Dice «Oh e anche io ho bisogno di te
Quindi sono sette dollari di shopping al
Centro commerciale con te
E la mamma li vede correre
Attraverso il centro commerciale
Dice «Ho appena dato i soldi
Ma la fortuna è loro»
Quindi è anche lo shopping in dollari
Al centro commerciale per due
Spendendo tutti i loro soldi per il distributore di gomme da masticare
E ogni volta che si gira, lei spera in un anello
E quando finalmente lo uscirà
Gli tiene la mano per dire...
Woah
«Oh ti amo»
Dice: «Oh, anch'io ti amo
Mi piace fare shopping da sette dollari con una bella ragazza come te»
Lei dice: «Oh, ho bisogno di te»
Dice: «Anch'io ho bisogno di te
Se va bene per mamma e papà
Quando sarò più grande ti sposerò.»
Papà dice: «Ti benedico l'anima».
Hai tempo per invecchiare
Ora è l'ora di chiusura, idiota
Ma preferirei restare qui
Con te
Sette dollari, sette dollari per lo shopping oh oh
Sette dollari, sette dollari per lo shopping oh oh
Sette dollari, sette dollari per lo shopping oh oh
Sette dollari, sette dollari a fare la spesa con te
Sette dollari, sette dollari per lo shopping oh oh
Sette dollari, sette dollari per la spesa con te
Sette dollari, sette dollari per lo shopping oh oh
Sette dollari, sette dollari a fare la spesa con te