Traduzione del testo della canzone Mama's Guitar - The Gardener & The Tree

Mama's Guitar (originale)

She played the guitar in the darkest of nights
A few calls and we just knew what we got
She said, come along boys, yeah
We’ve got this whole lot of night
She picked out a few that we knew
And she just said, we’ve got the whole night time and
Standing around this fireplace we could sing our souls all free
And we’ve been singing
La lala la
Lala lala la
lala lalala lalala
And we’ve been singing
La lala la
Lala lala la
lala lalala lalala
She played the guitar in the darkest of days
And she took away our furious pains
She said, I love you boys
I love you even though you’re stray
She said I guide the darkest of nights
And I’ll take away your furious pride
She said I’ll love you boys
I’ll love you just the way you are
We’re singing
La lala la
Lala lala la
lala lalala lalala
We’re singing
La lala la
Lala lala la
lala lalala lalala
She said, the walls don’t make this house a home
You keep on running but you end up all alone
I know, we spend our days on sundays and we were reading in a book
You spend your time with your brothers
And you just practice with the son
You said my kid is old, and I’m too but I got something that goes on
She played the guitar in the darkest of days
And she took away our furious pains
She said, I love you boys
I love you even though you’re stray
She said, I guide the darkest of nights
And I’ll take away your various lives
She said, I’ll love you boys
I’ll love you just the way you are
We’re singing
You make this house a home
You make this house a home, home, home
You make this house a home
Oh yeah, you do
You make this house a home
You make this house a home, home, home
You make this house a home
Oh yeah, you do
You make this house a home
You make this house a home, home, home
You make this house a home
Oh yeah, you do, ooooh
You make this house a home
You make this house a home, home, home
You make this house a home
Oh yeah, you do, ooooh
You make this house a home
You make this house a home, home, home
You make this house a home
Oh yeah, you do, oooh
You make this house a home
You make this house a home, home, home
You make this house a home
Oh yeah, you do, oooh
You make this house a home
You make this house a home, home, home
You make this house a home
Oh yeah, you do

Mama's Guitar (traduzione)

Suonava la chitarra nelle notti più buie
Poche chiamate e sapevamo cosa avevamo
Ha detto, vieni ragazzi, sì
Abbiamo tutta questa notte
Ne ha scelti alcuni che conoscevamo
E lei ha appena detto, abbiamo tutta la notte e
In piedi intorno a questo camino potremmo cantare le nostre anime tutte libere
E abbiamo cantato
La lala la
Lala lala la
lala lala lalala
E abbiamo cantato
La lala la
Lala lala la
lala lala lalala
Ha suonato la chitarra nei giorni più bui
E ha portato via i nostri dolori furiosi
Ha detto, vi amo ragazzi
Ti amo anche se sei randagio
Ha detto che guido la notte più buia
E porterò via il tuo furioso orgoglio
Ha detto che vi amerò ragazzi
Ti amerò così come sei
Stiamo cantando
La lala la
Lala lala la
lala lala lalala
Stiamo cantando
La lala la
Lala lala la
lala lala lalala
Ha detto, i muri non rendono questa casa una casa
Continui a correre ma finisci tutto solo
Lo so, trascorriamo le nostre giornate di domenica e leggiamo un libro
Passi il tuo tempo con i tuoi fratelli
E fai pratica con il figlio
Hai detto che mio figlio è vecchio e lo sono anch'io, ma ho qualcosa che succede
Ha suonato la chitarra nei giorni più bui
E ha portato via i nostri dolori furiosi
Ha detto, vi amo ragazzi
Ti amo anche se sei randagio
Ha detto, io guido la notte più buia
E porterò via le tue varie vite
Ha detto, vi amerò ragazzi
Ti amerò così come sei
Stiamo cantando
Fai di questa casa una casa
Fai di questa casa una casa, casa, casa
Fai di questa casa una casa
Oh sì, lo fai
Fai di questa casa una casa
Fai di questa casa una casa, casa, casa
Fai di questa casa una casa
Oh sì, lo fai
Fai di questa casa una casa
Fai di questa casa una casa, casa, casa
Fai di questa casa una casa
Oh sì, lo fai, ooooh
Fai di questa casa una casa
Fai di questa casa una casa, casa, casa
Fai di questa casa una casa
Oh sì, lo fai, ooooh
Fai di questa casa una casa
Fai di questa casa una casa, casa, casa
Fai di questa casa una casa
Oh sì, lo fai, oooh
Fai di questa casa una casa
Fai di questa casa una casa, casa, casa
Fai di questa casa una casa
Oh sì, lo fai, oooh
Fai di questa casa una casa
Fai di questa casa una casa, casa, casa
Fai di questa casa una casa
Oh sì, lo fai