Traduzione del testo della canzone Way To Rome - The Gardener & The Tree

Way To Rome (originale)

We didn’t know the distance between our hearts and the message
And if finding out would even make a change
We tried to reach our limits
Without thinking 'bout the later
Without knowing if we even had a chance
And several times we noticed
With believin' and by fightnin'
Every single try would
Even take our fear
If that seed turned into timber
And that timber to a boat
Would be by sailing it
And take course of something true
Even though we tried to let them know
They didn’t know
That we were on our way to rome
And even though they made us feel unsure
Yeah we were bound
To take our dream and hit the road
Even though we went our seperate ways
The devil tried to lock our chains
We didn’t know
We didn’t know
That in the end
We met in rome
All those miles we walked on
Roads alone
Yeah all those friends we left
At home
We didn’t know
We didn’t know
That in the end
We met in rome
Holding on to stories while
We’re fighting with our worries
They say, every fucked up trial
Comes to an end
If those days turn into hours
And those hours into minutes
Could those miles into meters
And then steps
Easy go
Mind that stone
One stop for your longing soul
And another one towards you call
Even though
We both know
'S gonna take a devil 'a' time
To walk the miles and reach your rome
Even though we tried to let
'Em know
We didn’t know
That we were on our way to rome
And even though they made us feel unsure
Yeah we were bound
To take our dream and hit the road
Even though we tried to let
'Em know
We didn’t know
That we were on our way to rome
And even though they made us feel unsure
Yeah we were bound
To take our dream and hit the road

Way To Rome (traduzione)

Non conoscevamo la distanza tra i nostri cuori e il messaggio
E se scoprirlo potesse persino fare un cambiamento
Abbiamo cercato di raggiungere i nostri limiti
Senza pensare al dopo
Senza sapere se abbiamo avuto anche una possibilità
E più volte abbiamo notato
Credendo e combattendo
Ogni singolo tentativo lo farebbe
Prendi anche la nostra paura
Se quel seme si fosse trasformato in legname
E quel legname a una barca
Sarebbe navigandolo
E fai qualcosa di vero
Anche se abbiamo provato a farglielo sapere
Non lo sapevano
Che stavamo andando a Roma
E anche se ci hanno fatto sentire insicuri
Sì, eravamo legati
Per prendere il nostro sogno e mettersi in viaggio
Anche se abbiamo andato per strade separate
Il diavolo ha cercato di bloccare le nostre catene
Non lo sapevamo
Non lo sapevamo
Che alla fine
Ci siamo incontrati a Roma
Tutte quelle miglia su cui abbiamo camminato
Solo strade
Sì, tutti quegli amici che abbiamo lasciato
A casa
Non lo sapevamo
Non lo sapevamo
Che alla fine
Ci siamo incontrati a Roma
Tieni le storie mentre
Stiamo combattendo con le nostre preoccupazioni
Dicono, ogni fottuto processo
Arriva al termine
Se quei giorni si trasformano in ore
E quelle ore in minuti
Potrebbero quelle miglia in metri
E poi passi
Vai facile
Bada a quella pietra
Una fermata per la tua anima brama
E un altro verso di te chiama
Nonostante
Sappiamo entrambi
Ci vorrà un po' di tempo
Per percorrere i chilometri e raggiungere la tua roma
Anche se abbiamo provato a lasciarlo
Lo sanno
Non lo sapevamo
Che stavamo andando a Roma
E anche se ci hanno fatto sentire insicuri
Sì, eravamo legati
Per prendere il nostro sogno e mettersi in viaggio
Anche se abbiamo provato a lasciarlo
Lo sanno
Non lo sapevamo
Che stavamo andando a Roma
E anche se ci hanno fatto sentire insicuri
Sì, eravamo legati
Per prendere il nostro sogno e mettersi in viaggio