Traduzione del testo della canzone A Million Words - The Gardener & The Tree

A Million Words (originale)

Led my heart into the night
I know it was a millions times that
That I was lost inside my head
And didn’t know which way I was to go
A need for time alone
Rules I told myself to mind
I now it took a millions tries
To loosen up and really show that
I wasn’t just the man you thought you owned
Wasn’t all just flesh and bones
Days were I was broken down
I know there were a million ways to light a fire
In this heart of mine
But I let it be and ended up astray
Was the worst I ever did
I don’t need forgiveness on a day like this
Give me you rejection and the time to miss
A million different words that I could have said
But I just keep 'em quiet cause I know it’s sad
Back out in the time apart
I never thought it’d come this far
But I was back where I started from
With the wooden doors and no windows to the road
When we wanted to get old
Every time I went away I thought about you night and day
I was caught in a rusted cage that I got myself when I was young at age
You always thought it strange
The things I said brought you to tears
I never meant to do you harm
What I really do regret
Where the times I didn’t say
And the things I never did
I don’t need forgiveness on a day like this
Give me you rejection and the time to miss
A million different words that I could have said
But I just keep 'em quiet cause I know it’s sad
Thought found millions words to lift you up
And make me whole
You stayed
You stayed
Every time I fight the night
I feel the best would be to just let go
Let go
Throw away those broken things
And take your time as
again
I really hope you do
She said «Take you heart, your millions words
And all my love
Cause I won’t be yours again
And I might miss those days
Those million times I hold you close
And I hoped you stayed forever
I really thought you would
And we should save our souls
Our hearts of gold
And live our lives as our parents told us, so
It’s time to say goodbye

(traduzione)

Ha condotto il mio cuore nella notte
So che è stato un milione di volte
Che ero perso nella mia testa
E non sapevo da che parte dovevo andare
Un bisogno di tempo da solo
Regole che mi sono detto a mente
Ora ci sono voluti milioni di tentativi
Per allentare e dimostrarlo davvero
Non ero solo l'uomo che pensavi di possedere
Non era solo carne e ossa
I giorni in cui ero a pezzi
So che c'erano milioni di modi per accendere un fuoco
In questo mio cuore
Ma ho lasciato che fosse e sono finito fuori strada
È stato il peggiore che abbia mai fatto
Non ho bisogno di perdono in un giorno come questo
Dammi il tuo rifiuto e il tempo da perdere
Un milione di parole diverse che avrei potuto dire
Ma li tengo in silenzio perché so che è triste
Torna indietro nel tempo a parte
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così lontano
Ma sono tornato da dove ho iniziato
Con le porte di legno e senza finestre sulla strada
Quando volevamo invecchiare
Ogni volta che sono andato via ho pensato a te notte e giorno
Sono stato catturato in una gabbia arrugginita che ho avuto io stesso quando ero giovane all'età
L'hai sempre pensato strano
Le cose che ho detto ti hanno portato alle lacrime
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Quello di cui favo davvero rimpiango
Dove le volte non l'ho detto
E le cose che non ho mai fatto
Non ho bisogno di perdono in un giorno come questo
Dammi il tuo rifiuto e il tempo da perdere
Un milione di parole diverse che avrei potuto dire
Ma li tengo in silenzio perché so che è triste
Il pensiero ha trovato milioni di parole per sollevarti
E rendimi completo
Sei rimasto
Sei rimasto
Ogni volta che combatto la notte
Sento che la cosa migliore sarebbe lasciarti andare
Lasciarsi andare
Butta via quelle cose rotte
E prenditi il ​​tuo tempo come
ancora
Spero davvero che tu lo faccia
Disse «Prendi il tuo cuore, le tue milioni di parole
E tutto il mio amore
Perché non sarò più tuo
E potrei perdere quei giorni
Quel milione di volte che ti tengo stretto
E speravo che tu restassi per sempre
Pensavo davvero che l'avresti fatto
E dovremmo salvare le nostre anime
I nostri cuori d'oro
E vivere le nostre vite come ci hanno detto i nostri genitori, quindi
È il momento di salutarci