Traduzione del testo della canzone Butter on My Roll - The Gregory Brothers

Butter on My Roll (originale)

I remember the time when my days were grey.
You came into my life and suddenly, the sun was shining.
It took a little while,
You made me stop and smile,
And showed me how good life could be
Oh, o-oh!
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
You came into my life, I thought I was doing just fine.
Didn’t know I would meet one who needed me, whoa-oh whoa yeah.
It took a little time, but then I made you mine,
You showed me how good life could be
Whoa!
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
I know that the days,
The days will surely get rough.
When our love’s not enough,
I promise you to say,
Every single day:
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
(repeat till ending)

(traduzione)

Ricordo il tempo in cui le mie giornate erano grigie.
Sei entrato nella mia vita e all'improvviso il sole splendeva.
Ci è voluto un po' di tempo,
Mi hai fatto fermare e sorridere,
E mi ha mostrato quanto può essere bella la vita
Oh, o-oh!
Ogni volta che mi guardi,
So che sono l'unico che vedi.
E tutte le notti fredde e solitarie
Ne è valsa la pena per il mio unico!
Sei tu, ragazzo-
Oh, sei tu, ragazza (o-oh, oh sì) -
Il burro sul mio panino e lo zucchero nella mia anima.
Sei tu, ragazzo-
No, sei tu, ragazza, whoa-oh-
La ciliegina sulla torta e il forno nella mia torta!
Sei tu,
Sei tu,
Sei tu-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
Sei tu,
Sei tu,
Sei tu-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
Sei entrato nella mia vita, pensavo di stare bene.
Non sapevo che avrei incontrato uno che aveva bisogno di me, whoa-oh whoa yeah.
Ci è voluto un po' di tempo, ma poi ti ho reso mio,
Mi hai mostrato quanto può essere bella la vita
Whoa!
Ogni volta che mi guardi,
So che sono l'unico che vedi.
E tutte le notti fredde e solitarie
Ne è valsa la pena per il mio unico!
Sei tu, ragazzo-
Oh, sei tu, ragazza (o-oh, oh sì) -
Il burro sul mio panino e lo zucchero nella mia anima.
Sei tu, ragazzo-
No, sei tu, ragazza, whoa-oh-
La ciliegina sulla torta e il forno nella mia torta!
So che i giorni,
Le giornate diventeranno sicuramente difficili.
Quando il nostro amore non è abbastanza,
Ti prometto di dire,
Ogni singolo giorno:
Ogni volta che mi guardi,
So che sono l'unico che vedi.
E tutte le notti fredde e solitarie
Ne è valsa la pena per il mio unico!
Sei tu, ragazzo-
Oh, sei tu, ragazza (o-oh, oh sì) -
Il burro sul mio panino e lo zucchero nella mia anima.
Sei tu, ragazzo-
No, sei tu, ragazza, whoa-oh-
La ciliegina sulla torta e il forno nella mia torta!
Sei tu,
Sei tu,
Sei tu-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
Sei tu,
Sei tu,
Sei tu-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
(ripetere fino alla fine)