Traduzione del testo della canzone Obama Mic Drop (1999) - The Gregory Brothers

Obama Mic Drop (1999) (originale)

We’ve got the strongest job growth since 1999
We produce more oil here for the first time
For the first time, for the first time
Get it, get it, like 1999
Get it, get it, like 1999
It has been and still is a hard time
But tonight we get it like it’s 1999
If a kid from Tatooine can save the galaxy, you can too
Your future will be brighter, there’s no limit to what we can do
But here’s the big butt, here’s the big butt
We’re not there yet, we all know that
All the income gains flow to the top 1%
So imma bring jobs back
Get it, get it, like 1999
Get it, get it, like 1999
It has been and still is a hard time
But tonight we get it like it’s 1999
If folks wanna pop off, pop off
I wanna meet ‘em
I’m not gonna be soft, be soft
I’m gonna beat ‘em
If folks wanna pop off, pop off
I wanna meet ‘em
I’m not gonna be soft, be soft
I’m gonna beat ‘em
But here’s the big butt, here’s the big butt
Here’s the butt, here’s the big butt
Our economy is growing like 1999
The crime rate came down for the first time
For the first time, for the first time
Get it, get it, like 1999
Get it, get it, like 1999
It has been and still is a hard time
But tonight we get it like it’s 1999

Obama Mic Drop (1999) (traduzione)

Abbiamo la crescita occupazionale più forte dal 1999
Produciamo più olio qui per la prima volta
Per la prima volta, per la prima volta
Prendilo, prendilo, come nel 1999
Prendilo, prendilo, come nel 1999
È stato ed è tuttora un periodo difficile
Ma stasera lo capiamo come se fosse il 1999
Se un bambino di Tatooine può salvare la galassia, puoi farlo anche tu
Il tuo futuro sarà più luminoso, non c'è limite a ciò che possiamo fare
Ma ecco il culo grosso, ecco il culo grosso
Non ci siamo ancora, lo sappiamo tutti
Tutti i guadagni di reddito confluiscono nell'1% più ricco
Quindi riporterò lavoro
Prendilo, prendilo, come nel 1999
Prendilo, prendilo, come nel 1999
È stato ed è tuttora un periodo difficile
Ma stasera lo capiamo come se fosse il 1999
Se la gente vuole fare un salto, fai un salto
Voglio incontrarli
Non sarò morbido, sarò morbido
Li batterò
Se la gente vuole fare un salto, fai un salto
Voglio incontrarli
Non sarò morbido, sarò morbido
Li batterò
Ma ecco il culo grosso, ecco il culo grosso
Ecco il culo, ecco il culo grosso
La nostra economia sta crescendo come nel 1999
Il tasso di criminalità è sceso per la prima volta
Per la prima volta, per la prima volta
Prendilo, prendilo, come nel 1999
Prendilo, prendilo, come nel 1999
È stato ed è tuttora un periodo difficile
Ma stasera lo capiamo come se fosse il 1999