Traduzione del testo della canzone Smash Smash Smash! - The Gregory Brothers

Smash Smash Smash! (originale)

People say, «Don't hitchhike»
Well, good thing I was hitchhiking
That woman was in danger
So I ran up behind him with a hatchet
Smash, smash, smash
Yeah, yeah
If he’d started driving that car again
There’d be a hell of a lot of bodies 'round here
Dude, that guy was fucking kooked out
He can snap a woman’s neck like a pencil stick
So I started smashing him in the head
Smash, smash, smash
No matter what you’ve done, you deserve respect
Even if you make mistakes, you lovable
Doesn’t matter your looks, skills, or age
Or size or anything
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
I was in the passenger side of this fucker’s car
And he’s like, «You know what?
I’ve come to realize I’m Jesus Christ
And I can do anything I fucking want to»
Bam, he smashed into this guy right there
Two women are trying to help him
He grabs one of them
So I ran up behind him with a hatchet
Smash, smash, smash
Yeah, yeah
If he’d started driving that car again
There’d be a hell of a lot of bodies 'round here
Dude, that guy was fucking kooked out
He can snap a woman’s neck like a pencil stick
So I started smashing him in the head
Smash, smash, smash
No matter what you’ve done, you deserve respect
Even if you make mistakes, you lovable
Doesn’t matter your looks, skills, or age
Or size or anything
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile (Yeah, yeah)
No one can ever take that away from you
You’re worthwhile (Yeah, yeah)
No one can ever take that away from you

(traduzione)

La gente dice: «Non fare l'autostop»
Per fortuna stavo facendo l'autostop
Quella donna era in pericolo
Quindi sono corso dietro di lui con un'accetta
Smash, smash, smash
Yeah Yeah
Se avesse ricominciato a guidare quella macchina
Ci sarebbero un sacco di corpi qui intorno
Amico, quel ragazzo era fottutamente impazzito
Riesce a spezzare il collo di una donna come una matita
Così ho iniziato a colpirlo in testa
Smash, smash, smash
Qualunque cosa tu abbia fatto, meriti rispetto
Anche se commetti errori, sei adorabile
Non importa il tuo aspetto, le tue capacità o l'età
O dimensione o qualsiasi cosa
Vali la pena
Nessuno potrà mai portartelo via
Vali la pena
Nessuno potrà mai portartelo via
Ero sul lato passeggero dell'auto di questo stronzo
E lui: «Sai una cosa?
Mi sono reso conto di essere Gesù Cristo
E posso fare tutto quello che cazzo voglio»
Bam, si è schiantato contro questo ragazzo proprio lì
Due donne stanno cercando di aiutarlo
Ne afferra uno
Quindi sono corso dietro di lui con un'accetta
Smash, smash, smash
Yeah Yeah
Se avesse ricominciato a guidare quella macchina
Ci sarebbero un sacco di corpi qui intorno
Amico, quel ragazzo era fottutamente impazzito
Riesce a spezzare il collo di una donna come una matita
Così ho iniziato a colpirlo in testa
Smash, smash, smash
Qualunque cosa tu abbia fatto, meriti rispetto
Anche se commetti errori, sei adorabile
Non importa il tuo aspetto, le tue capacità o l'età
O dimensione o qualsiasi cosa
Vali la pena
Nessuno potrà mai portartelo via
Vali la pena
Nessuno potrà mai portartelo via
Vali la pena
Nessuno potrà mai portartelo via
Vali la pena
Nessuno potrà mai portartelo via
Vali la pena (Sì, sì)
Nessuno potrà mai portartelo via
Vali la pena (Sì, sì)
Nessuno potrà mai portartelo via