Traduzione del testo della canzone Town Hall Debate - The Gregory Brothers, Ed Bassmaster

Town Hall Debate (originale)

Welcome to the town hall debate
Where ordinary people talk to the candidates
The ladies tell me they like a man with insurance
So how do I get some without paying a billion dollars for it
Tell me, who’s gonna work it out, baby
Who’s gonna work it out?
This is not just a health issue
It’s an economic issue
This is money out of that family’s pocket
If Obamacare is implemented fully
It’ll be another 2500 on top
You’ve seen health insurance premiums, gone up
Incomes go down
I said that we would make sure that insurance companies
Can’t jerk you around
(What you gonna do?)
We should make sure that our legal system works
(Oh, what you gonna do?)
Go after gang bangers
We’re gonna get it done
In a second term
(Oh, what you gonna do?)
Take the money we’ve been spending on war
More drilling
Double our exports
(Who's gonna work it out, baby, who’s gonna work it out?)
Since I got out of college, I’ve been living in my mom’s basement
How are you gonna get me a job before she goes totally apestuff?
Who’s gonna work it out, baby
Who’s gonna work it out?
I want you to be able to get a job
I know what it takes
To make America the most attractive place
That’s why I wanna bring down the tax rates
Low-skill jobs are not gonna come back
I want jobs with a high wage
If we’re adding to our deficits for tax cuts
We will lose that race
Just because I am a lady
My salary’s a little bit less
How can every woman get equal pay?
And please stop looking at my breasts
I had the chance to pull together a cabinet
I brought us binders full of women
My chief of staff said
«I need to be making dinner for my kids»
So we said fine
My grandmother worked her way up to become
Vice president of a local bank, but she hit the glass ceiling
Now I’ve got two daughters and I wanna make the same opportunities
That anybody’s sons have
(What you gonna do?)
We should make sure that our legal system works
(Oh, what you gonna do?)
Go after gang bangers
We’re gonna get it done
In a second term
(Oh, what you gonna do?)
Take the money we’ve been spending on war
More drilling
Double our exports
(Who's gonna work it out, baby, who’s gonna work it out?)
From the governor, we haven’t heard any specifics beyond Big Bird
That’s completely false
Not true
Absolutely true
Just isn’t true
Woo

(traduzione)

Benvenuti al dibattito in municipio
Dove la gente comune parla con i candidati
Le donne mi dicono che gli piace un uomo con l'assicurazione
Quindi, come posso ottenerne un po' senza pagare un miliardo di dollari
Dimmi, chi lo risolverà, piccola
Chi lo risolverà?
Questo non è solo un problema di salute
È una questione economica
Questi sono denaro proveniente dalle taschine di quella famiglia
Se Obamacare è completamente implementato
Ci saranno altri 2500 in cima
Hai visto i premi dell'assicurazione sanitaria, sono aumentati
Le entrate scendono
Ho detto che ci saremmo assicurati che le compagnie assicurative
Non posso prenderti in giro
(Cosa farai?)
Dovremmo assicurarci che il nostro sistema legale funzioni
(Oh, cosa farai?)
Inseguire gang banger
Ce la faremo
In un secondo mandato
(Oh, cosa farai?)
Prendi i soldi che abbiamo speso per la guerra
Più perforazione
Raddoppia le nostre esportazioni
(Chi lo risolverà, piccola, chi lo risolverà?)
Da quando sono uscito dal college, vivo nel seminterrato di mia madre
Come farai a trovarmi un lavoro prima che diventi completamente sbalordita?
Chi lo risolverà, piccola
Chi lo risolverà?
Voglio che tu possa trovare un lavoro
So cosa serve
Per rendere l'America il posto più attraente
Ecco perché voglio abbassare le aliquote fiscali
I lavori a bassa qualifica non torneranno
Voglio un lavoro con un salario alto
Se stiamo aggiungendo ai nostri disavanzi per i tagli alle tasse
Perderemo quella gara
Solo perché sono una donna
Il mio stipendio è un po' meno
Come può ogni donna ottenere la stessa retribuzione?
E per favore, smettila di guardarmi il seno
Ho avuto la possibilità di mettere insieme un armadio
Ho portato noi raccoglitori pieni di donne
ha detto il mio capo di stato maggiore
«Ho bisogno di preparare la cena per i miei figli»
Quindi abbiamo detto bene
Mia nonna si è fatta strada per diventare
Vicepresidente di una banca locale, ma ha raggiunto il soffitto di vetro
Ora ho due figlie e voglio cogliere le stesse opportunità
Che i figli di nessuno hanno
(Cosa farai?)
Dovremmo assicurarci che il nostro sistema legale funzioni
(Oh, cosa farai?)
Inseguire gang banger
Ce la faremo
In un secondo mandato
(Oh, cosa farai?)
Prendi i soldi che abbiamo speso per la guerra
Più perforazione
Raddoppia le nostre esportazioni
(Chi lo risolverà, piccola, chi lo risolverà?)
Dal governatore, non abbiamo sentito alcun dettaglio oltre a Big Bird
È completamente falso
Non vero
Assolutamente vero
Semplicemente non è vero
Corteggiare