Traduzione del testo della canzone Doing Fine - The Heavy

Doing Fine (originale)

Now you got no one to run to
You bang upon my door
I know things that might not hurt you
And things that will for sure
The words so well rehearsed
Pretend to sound original
I don’t see your eyes when you talk
Please don’t say you love me
Leave me, don’t fuck with my mind
Try to understand like you’re a good friend of mine
Cause I’m doing fine, yes I am
I’m doing…
Your actions give me boredoms
And I don’t need a silencer
I got more sense than a wheel
Don’t think that I’m fool for you
It’s like X-ray
When you press play to the songs that I heard before
You know you should see your face when you perform
Talking `bout the future is in my eyes
And blinking out
I knew you before lies
Talking `bout the future is in my eyes
Please don’t say you love me
Leave me, don’t fuck with my mind
Try to understand like you’re a good friend of mine
Cause I’m doing fine, yes I am
I’m doing fine like a heart of the grain
I’m doing fine like I said when you rang
I’m doing fine, yes I am
Forget about the love you lost
Forget about the love you lost
Forget about the love you lost

Doing Fine (traduzione)

Ora non hai nessuno da cui correre
Bussi alla mia porta
So cose che potrebbero non farti del male
E cose che lo faranno di sicuro
Le parole così ben provate
Fai finta di suonare originale
Non vedo i tuoi occhi quando parli
Per favore, non dire che mi ami
Lasciami, non scherzare con la mia mente
Cerca di capire come se fossi un mio buon amico
Perché sto bene, sì lo sono
Sto facendo…
Le tue azioni mi danno noie
E non ho bisogno di un silenziatore
Ho più senso di una ruota
Non pensare che io sia stupido per te
È come una radiografia
Quando premi riproduci sui brani che ho già ascoltato
Sai che dovresti vedere la tua faccia quando ti esibisci
Parlare del futuro è nei miei occhi
E sbattendo le palpebre
Ti conoscevo prima delle bugie
Parlare del futuro è nei miei occhi
Per favore, non dire che mi ami
Lasciami, non scherzare con la mia mente
Cerca di capire come se fossi un mio buon amico
Perché sto bene, sì lo sono
Sto bene come un cuore di grano
Sto bene come ho detto quando hai chiamato
Sto bene, sì lo sono
Dimentica l'amore che hai perso
Dimentica l'amore che hai perso
Dimentica l'amore che hai perso