Traduzione del testo della canzone Don't Say Nothing - The Heavy

Don't Say Nothing (originale)

You keep talking that same, same song
But love lost
Make it hard to get along
I get it
If it’s wrong then it’s wrong
But you talkin' nothing
'Bout all kinds of something
So…
You got nothing to say
(Don't say nothing)
You got nothing to give
(Don't say nothing)
You got something to bring, well
(Show me something)
You got nothing to say
(Don't say nothing)
I walk this line like my mama told me
So why you wanna pick on
Lil' ol' me?
I got nothing
I can’t give you what you need
Skin like mine, ain’t got no blood to bleed
(So turn around and leave)
And come back when there’s something to believe
Until then…
You got nothing to say
(Don't say nothing)
You got nothing to give
(Don't say nothing)
You got something to bring, well
(Show me something)
You got nothing to say
(Don't say nothing)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
It grow just like weed under the lights for me
Your cheap talk
(It grow like weeds)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
'Cause always talking something
'Bout all kinds of nothing so…
You got nothing to say
(Don't say nothing)
You got nothing to give
(Don't say nothing)
You got something to bring, well
(Show me something)
You got nothing to say
(Don't say nothing)

Don't Say Nothing (traduzione)

Continui a parlare la stessa, stessa canzone
Ma l'amore perso
Rendi difficile andare d'accordo
Ho capito
Se è sbagliato, allora è sbagliato
Ma tu non parli di niente
'Su tutti i tipi di qualcosa
Così…
Non hai niente da dire
(Non dire niente)
Non hai niente da dare
(Non dire niente)
Hai qualcosa da portare, beh
(Mostrami qualcosa)
Non hai niente da dire
(Non dire niente)
Cammino su questa linea come mi ha detto mia mamma
Allora perché vuoi continuare
Il mio vecchio?
Non ho ottenuto nulla
Non posso darti ciò di cui hai bisogno
Pelle come la mia, non ha sangue da sanguinare
(Quindi girati e vattene)
E torna quando c'è qualcosa in cui credere
Fino ad allora…
Non hai niente da dire
(Non dire niente)
Non hai niente da dare
(Non dire niente)
Hai qualcosa da portare, beh
(Mostrami qualcosa)
Non hai niente da dire
(Non dire niente)
Il tuo discorso a buon mercato
(Cresce come erbacce)
Il tuo discorso a buon mercato
(Cresce come erbacce)
Il tuo discorso a buon mercato
(Cresce come erbacce)
Cresce proprio come l'erba sotto le luci per me
Il tuo discorso a buon mercato
(Cresce come erbacce)
Il tuo discorso a buon mercato
(Cresce come erbacce)
Il tuo discorso a buon mercato
(Cresce come erbacce)
Perché parli sempre di qualcosa
"A proposito di tutti i tipi di niente di così...
Non hai niente da dire
(Non dire niente)
Non hai niente da dare
(Non dire niente)
Hai qualcosa da portare, beh
(Mostrami qualcosa)
Non hai niente da dire
(Non dire niente)