Traduzione del testo della canzone Just My Luck - The Heavy

Just My Luck (originale)

It’s just my luck
She don’t give a fuck
She got that stone cold love
She ain’t ever giving up
She says
Baby I love you
Oh baby I love you
But I don’t think much
Of being kept on the clutch
But there’s something 'bout the way
That she move this man
Something 'bout her way
That she bruise this man
Something 'bout her way
But I guess it’s just my luck
My luck
Ok so baby now what
What if I don’t make the cut?
You gonna leave me in the wilderness
All smash up and bruk
And don’t say that I love you
Don’t say that I’d love you to
'Cos I don’t want fuss
Of turning us into rust
But there’s something 'bout the way
That she make this man
Something 'bout her way
That she break this man
Something 'bout her way
But I guess it’s just my luck
My luck
But there’s something 'bout the way
That she hold this man
Something 'bout her way
She control this man
Something 'bout her way
But I guess it’s just my luck
My luck
Through great vengeance and furious fire
I built this house
We built our house
And I believe
I truly believe
But we just fall down
But that just my
Just my

(traduzione)

È solo la mia fortuna
Non le frega un cazzo
Ha avuto quell'amore freddo come la pietra
Non si arrende mai
Lei dice
Piccola ti amo
Oh piccola ti amo
Ma non penso molto
Di essere tenuto sulla frizione
Ma c'è qualcosa in giro
Che lei muova quest'uomo
Qualcosa sulla sua strada
Che ha ferito quest'uomo
Qualcosa sulla sua strada
Ma suppongo che sia solo la mia fortuna
La mia fortuna
Ok quindi piccola ora cosa
Cosa succede se non faccio il taglio?
Mi lascerai nel deserto
Tutto sfasciato e bruk
E non dire che ti amo
Non dire che ti amerei
Perché non voglio fare storie
Di trasformarci in ruggine
Ma c'è qualcosa in giro
Che lei faccia quest'uomo
Qualcosa sulla sua strada
Che lei spezzi quest'uomo
Qualcosa sulla sua strada
Ma suppongo che sia solo la mia fortuna
La mia fortuna
Ma c'è qualcosa in giro
Che lei tenga quest'uomo
Qualcosa sulla sua strada
Lei controlla quest'uomo
Qualcosa sulla sua strada
Ma suppongo che sia solo la mia fortuna
La mia fortuna
Attraverso grande vendetta e fuoco furioso
Ho costruito questa casa
Abbiamo costruito la nostra casa
E io credo
Credo davvero
Ma cadiamo e basta
Ma questo è solo mio
Solo il mio