Traduzione del testo della canzone Long Way From Home - The Heavy

Long Way From Home (originale)

Got my mind like the Pope got God
I Got the blues well it seems so far
Temptation all around the air that I breath
But you ain’t got to worry cause you tamed the beast
And in the summer time
That we lost
Out of time and
At a cost
I need someone who can understand
I’ll never be a prophet in my own land
When I’m a long way from home
With so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon
Tongue tied on the telephone line
You got the words to help me ease up my mind
No one love me like the way that you love me so
I got to tell you from the tip of my tongue
Cause I know where I’ll find you
I know just where you lie
Always deep in my heart
You’re by my side
I know it’s hard
When I’m a long way from home
With so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon (yeah)
(I'm coming home)
I know where I’ll find you
I know just where you lie
Always deep in my heart
You’re by my side
It’s so hard
When I’m a long way from home
It’s so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon
I’m gonna be back soon
Oh, I’m gonna be back soon
Daddy gonna be back soon, yeah.

Long Way From Home (traduzione)

Ho la mia mente come il Papa ha avuto Dio
Ho capito bene il blues sembra finora
Tentazione tutt'intorno all'aria che respiro
Ma non devi preoccuparti perché hai domato la bestia
E nel periodo estivo
Che abbiamo perso
Fuori tempo e
A un costo
Ho bisogno di qualcuno che possa capire
Non sarò mai un profeta nella mia stessa terra
Quando sono molto lontano da casa
Con così tanta pressione sulle mie ossa
Sono così lontano da casa
Ma tornerò presto
Lingua legata sulla linea telefonica
Hai le parole per aiutarmi a rilassare la mente
Nessuno mi ama come tu mi ami così
Te lo devo dire con la punta della lingua
Perché so dove ti troverò
So solo dove menti
Sempre nel profondo del mio cuore
Sei al mio fianco
So che è difficile
Quando sono molto lontano da casa
Con così tanta pressione sulle mie ossa
Sono così lontano da casa
Ma tornerò presto (sì)
(Sto tornando a casa)
So dove ti troverò
So solo dove menti
Sempre nel profondo del mio cuore
Sei al mio fianco
È così difficile
Quando sono molto lontano da casa
C'è così tanta pressione sulle mie ossa
Sono così lontano da casa
Ma tornerò presto
Tornerò presto
Oh, tornerò presto
Papà tornerà presto, sì.