Traduzione del testo della canzone Love Like That - The Heavy

Love Like That (originale)

I put my back into it
I put a hole right through it
Don’t ever leave me
(Don't ever leave, baby)
I work the land all day
And I give you all my pay
But it’s not enough girl
(Never enough, oh)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love like that)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love)
You took me to great lengths
All that I can do is summon up the strength
To get a reaction
(Why you never love this man?)
How do you sit so still?
Don’t you recognise that you haunt me still?
But bitch, I’m too lazy
(So, so lazy)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love like that)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love like that)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love like that)
Who needs a love like that?
(Who will need a love like that?)

(traduzione)

Ci rimetto le spalle
Ci ho fatto un buco attraverso
Non lasciarmi mai
(Non andartene mai, piccola)
Lavoro la terra tutto il giorno
E ti do tutta la mia paga
Ma non è abbastanza ragazza
(Mai abbastanza, oh)
Non ho bisogno di un amore del genere
(Non vuole un amore del genere)
Non ho bisogno di un amore del genere
(Non vuole un amore)
Mi hai portato a grandi distanze
Tutto quello che posso fare è raccogliere la forza
Per ottenere una reazione
(Perché non ami mai quest'uomo?)
Come fai a sederti così immobile?
Non riconosci che mi perseguiti ancora?
Ma cagna, sono troppo pigro
(Quindi, così pigro)
Non ho bisogno di un amore del genere
(Non vuole un amore del genere)
Non ho bisogno di un amore del genere
(Non vuole un amore del genere)
Non ho bisogno di un amore del genere
(Non vuole un amore del genere)
Chi ha bisogno di un amore del genere?
(Chi avrà bisogno di un amore del genere?)