Traduzione del testo della canzone No Time - The Heavy

No Time (originale)

Where, oh, where is the girl that I found?
She was the best, the sweetest thing in this broken-down town
Where can this girl be now?
She used to make me feel like God when she’d go it on down
But now she got no time to play with me
Got no time to shake it with me
Got no time to make it with me
Got me feeling on my body
But I know what you want me to do
You know what you want me to do
Compromise the struggle with you
Compromise, but I ain’t got
Time for this
When there ain’t no time, no time, no time for this
Where is the girl that I found?
She used to help me dig up dirt in my graveyard town
Making love was the only sound
That I remember, you could hear for miles around
But now she got no time to play with me
Got no time to shake it with me
Got no time to make it with me
Got me feeling on my body
I know what you want me to do
You know what you want me to do
Compromise the struggle of you
Compromise, but I ain’t got
Time for this
When there ain’t no time, no time, no time for this
Where is the girl that I found?
She really helped me build this house from the dirt on the ground
But now she got no time to play with me
Got no time to shake it with me
Got no time to make it with me
Got me feeling on my body
But I know what you want me to do
You know what you want me to do
Compromise the struggle with you
Compromise, but I ain’t got
Time for this
And there ain’t no time, no time, no time for this
Where has my baby disappeared to?
Where has my baby gone now?
Where has my baby disappeared to?
Where has my baby gone now?

No Time (traduzione)

Dov'è, oh, dov'è la ragazza che ho trovato?
Era la cosa migliore, la più dolce in questa città distrutta
Dove può essere questa ragazza adesso?
Mi faceva sentire come Dio quando scendeva
Ma ora non ha tempo per giocare con me
Non ho tempo per scuoterlo con me
Non ho tempo per farlo con me
Mi ha sentito sul mio corpo
Ma so cosa vuoi che faccia
Sai cosa vuoi che faccia
Comprometti la lotta con te
Compromesso, ma non ho
Tempo per questo
Quando non c'è tempo, non c'è tempo, non c'è tempo per questo
Dov'è la ragazza che ho trovato?
Mi aiutava a scavare lo sporco nella città del mio cimitero
Fare l'amore era l'unico suono
Che mi ricordo, potevi sentire per miglia intorno
Ma ora non ha tempo per giocare con me
Non ho tempo per scuoterlo con me
Non ho tempo per farlo con me
Mi ha sentito sul mio corpo
So cosa vuoi che faccia
Sai cosa vuoi che faccia
Comprometti la tua lotta
Compromesso, ma non ho
Tempo per questo
Quando non c'è tempo, non c'è tempo, non c'è tempo per questo
Dov'è la ragazza che ho trovato?
Mi ha davvero aiutato a costruire questa casa con la terra a terra
Ma ora non ha tempo per giocare con me
Non ho tempo per scuoterlo con me
Non ho tempo per farlo con me
Mi ha sentito sul mio corpo
Ma so cosa vuoi che faccia
Sai cosa vuoi che faccia
Comprometti la lotta con te
Compromesso, ma non ho
Tempo per questo
E non c'è tempo, tempo, tempo per questo
Dove è scomparso il mio bambino?
Dov'è andato il mio bambino adesso?
Dove è scomparso il mio bambino?
Dov'è andato il mio bambino adesso?