Traduzione del testo della canzone Nobody’s Hero - The Heavy

Nobody’s Hero (originale)

Built it up knock it down
Wear you love like a crown
Keep the faith in my head,
in my heart, in my bed
Promise me, faithfully,
find out what it means to be
Here today, gone tomorrow,
too much pain, too much sorrow
Cry it out, let it bleed
Wait until the waves recede
Rip apart what’s in my hand,
dewll upon what’s not been said
Rue the loss of innocence
no release no recompense
How long will this whole thing take?
Will it bend or will it break?
Nobody’s hero
Nobody’s hero
Nobody’s hero
I’m nobody’s champion
Chant your name, sing its song
Burn a fire all night long
Make a protest cut that rug
Anaesthetised like a drug
Count the cost of a new start,
poisoned well, broken heart?
Will I stand or will I shake?
Is it real or is it fake?
Nobody’s hero
Nobody’s hero
Nobody’s hero
I’m nobody’s champion
No one’s Idol, no one’s Saint
I’m no one’s Lion Heart
With every kind of mess I make
How can I be you guiding star?
Nobody’s hero
Nobody’s hero
Nobody’s hero
I’m nobody’s champion

(traduzione)

Costruiscilo, abbattilo
Indossa ciò che ami come una corona
Mantieni la fede nella mia testa,
nel mio cuore, nel mio letto
Promettimi, fedelmente,
scopri cosa significa essere
Qui oggi, andato domani,
troppo dolore, troppo dolore
Gridalo, lascialo sanguinare
Aspetta che le onde si allontanino
Distruggi ciò che è nella mia mano,
deliziare ciò che non è stato detto
Rue la perdita dell'innocenza
nessun rilascio nessun compenso
Quanto tempo durerà tutta questa faccenda?
Si piegherà o si romperà?
Eroe di nessuno
Eroe di nessuno
Eroe di nessuno
Non sono il campione di nessuno
Canta il tuo nome, canta la sua canzone
Brucia un fuoco per tutta la notte
Fai una protesta tagliando quel tappeto
Anestetizzato come una droga
Conta il costo di un nuovo inizio,
avvelenato bene, cuore spezzato?
Rimarrò in piedi o tremerò?
È reale o falso?
Eroe di nessuno
Eroe di nessuno
Eroe di nessuno
Non sono il campione di nessuno
Nessuno è idolo, nessuno è santo
Non sono il cuore di leone di nessuno
Con ogni tipo di pasticcio che faccio
Come posso essere la tua stella polare?
Eroe di nessuno
Eroe di nessuno
Eroe di nessuno
Non sono il campione di nessuno