Traduzione del testo della canzone Oh No! Not You Again! - The Heavy

Oh No! Not You Again! (originale)

Here you stand before me Waiting to be kissed
You’re a beauty, such a cutie
How could I resist?
It’s been a month of Sundays
Since we last have spoke
So much water, you’ve got daughters
I fell out of the boat
Oh no, not you again … up my life
It was bad the first time
I can’t stand it twice
Oh no, not you again
I can’t stand the pace
Once bitten, twice shy
Let me out of the race
The setting’s so romantic
Love is in the air
All is perfect but I’m allergic
To your piercing stares
You look so cool and tempting
In your couture dress
You’re addictive, as predicted
I’m nervous, I confess
Oh no, not you again
Messing up my life
It was bad the first time, yeah
You had me in a vice
Oh no, not you again
I hear the inner shout
It was bad the first time around
When you turned me inside out
Everybody’s talking
Showing off their wit
The moon is yellow but I’m not jello
Staring down your …
My life flashes forward
Then it flashes back
I’m still dreaming and I’m screaming
«Get me off the rack!»
Oh no, not you again
I can’t stand the pain
I was burned the first time, yeah
I can’t deal again
Oh no, not you again
Messing up my life, yeah
Once bitten, twice shy
But I can’t do it twice
Oh no, not you again … up my life
It was bad the first time around
I better take my own advice
Oh no…

Oh No! Not You Again! (traduzione)

Eccoti qui davanti a me in attesa di essere baciato
Sei una bellezza, così carino
Come potrei resistere?
È stato un mese di domeniche
Dall'ultima volta che abbiamo parlato
Tanta acqua, hai delle figlie
Sono caduto dalla barca
Oh no, non di nuovo tu... su mia vita
È stato brutto la prima volta
Non lo sopporto due volte
Oh no NON TU di nuovo
Non riesco a sopportare il ritmo
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Fammi fuori dalla corsa
L'ambientazione è così romantica
L'amore è nell'aria
Tutto è perfetto, ma sono allergico
Ai tuoi sguardi penetranti
Sei così cool e allettante
Nel tuo vestito couture
Crei dipendenza, come previsto
Sono nervoso, lo confesso
Oh no NON TU di nuovo
Incasinando la mia vita
È stato brutto la prima volta, sì
Mi avevi in ​​una morsa
Oh no NON TU di nuovo
Sento il grido interiore
È stato brutto la prima volta
Quando mi hai rovesciato
Tutti parlano
Mostrando il loro ingegno
La luna è gialla ma io non sono gelatina
Fissando il tuo...
La mia vita è proiettata in avanti
Quindi lampeggia di nuovo
Sto ancora sognando e sto urlando
«Toglimi dal rack!»
Oh no NON TU di nuovo
Non sopporto il dolore
Sono stato bruciato la prima volta, sì
Non posso trattare di nuovo
Oh no NON TU di nuovo
Incasinando la mia vita, sì
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Ma non posso farlo due volte
Oh no, non di nuovo tu... su mia vita
È stato brutto la prima volta
È meglio che segua il mio stesso consiglio
Oh no…