Traduzione del testo della canzone Strong Enough - The Heavy

Strong Enough (originale)

Now, when you give it to me
All sweet
You could be like «confection me»
I wanna take some time
To help you make up your mind now, no!
But when you givin' me warmth
It’s all good…
Treatin' me like a good nother, sure
When you’re givin' me shit
Well, I ain’t hintin', no, no
So when you feel like lettin' go
Oh, then baby let me know
Cause I’m strong enough
Cause I’m strong enough
When you feel like a last dance
Baby take a chance
Cause I’m strong enough
And I’m strong enough
Yeah, like when you’re makin' me sweat
You can bet
I ain’t payin' what you know I’m in debt
And it’s trouble
Because I got a lo' of love to give
But you don’t wanna
So I’m feelin' like a man you shouldn’t know
I’m feelin' like a man you don’t know
And it’s faithful
Because you make me take it all
Yeah…
So when you feel like lettin' go
Oh, then baby let me know
Cause I’m strong enough
Cause I’m strong enough
When you feel like a last dance
Baby take a chance
Cause I’m strong enough
Cause I’m strong enough

(traduzione)

Ora, quando me lo dai
Tutto dolce
Potresti essere come «confezionami»
Voglio prendermi del tempo
Per aiutarti a prendere una decisione ora, no!
Ma quando mi dai calore
Va tutto bene…
Trattami come un buon nonno, certo
Quando mi stai dando merda
Beh, non sto accennando, no, no
Quindi quando hai voglia di lasciarti andare
Oh, allora piccola fammi sapere
Perché sono abbastanza forte
Perché sono abbastanza forte
Quando ti senti come un ultimo ballo
Tesoro, cogli l'occasione
Perché sono abbastanza forte
E sono abbastanza forte
Sì, come quando mi fai sudare
Puoi scommettere
Non sto pagando quello che sai che sono in debito
Ed è un problema
Perché ho molto amore da dare
Ma tu non vuoi
Quindi mi sento come un uomo che non dovresti conoscere
Mi sento come un uomo che non conosci
Ed è fedele
Perché mi fai prendere tutto
Sì…
Quindi quando hai voglia di lasciarti andare
Oh, allora piccola fammi sapere
Perché sono abbastanza forte
Perché sono abbastanza forte
Quando ti senti come un ultimo ballo
Tesoro, cogli l'occasione
Perché sono abbastanza forte
Perché sono abbastanza forte