Traduzione del testo della canzone Turn Up - The Heavy

Turn Up (originale)

And make it something to believe in
You know you got to
Turn, (Up!)
And make the heart go
(Woah, Woah, Woah)
I said you go to
Turn, (Up!)
And put your hands where I can see them
You know you go to
Turn, (Up!)
To keep 'em begging for
(More)
I set my soul on fire
All for you my love
And I build a house of dirt and bones
From the ground
You talk it like you needed it all
All your life
If you want it baby you can have it all
Oh!
But then you better
Turn, (Up!)
And make it something to believe in
You know you got to
Turn (Up!)
To make the heart go
(Woah, Woah, Woah)
I said you better
Turn, (Up!)
And put your hands where I can see them
You know you got to
Turn, (Up!)
To keep them begging for
(More!)
(Baby, Baby!)
You’ll lose your way
(Baby, Baby!)
You’ll make mistakes
(Baby, Baby!)
You’re gonna learn to fight many days
In so many ways
(Baby, Baby!)
Ain’t no one gonna shake me
(Baby, Baby!)
Cos you’ll always be my baby
(Baby, Baby!)
There ain’t nothing more I want
For you my love
If that’s what you really want
Must be what you really want
If that’s what you really want
My love
I said you better
Turn, (Up!)
And make it something to believe in
You know you got to
Turn, (Up!)
To make the heart go
(Woah, Woah, Woah)
I said you got to
Turn, (Up!)
And play your cards where I can see them
You know you got to
Turn, (Up!)
To keep them begging for
(More!)

(traduzione)

E trasformalo in qualcosa in cui credere
Sai che devi
Uscire fuori!)
E fai andare il cuore
(Woah, Woah, Woah)
Ho detto che vai a
Uscire fuori!)
E metti le mani dove posso vederle
Sai che vai a
Uscire fuori!)
Per farli implorare
(Di più)
Ho dato fuoco alla mia anima
Tutto per te amore mio
E costruisco una casa di terra e ossa
Dalla terra
Ne parli come se avessi bisogno di tutto
Tutta la tua vita
Se lo vuoi baby puoi averlo tutto
Oh!
Ma allora è meglio
Uscire fuori!)
E trasformalo in qualcosa in cui credere
Sai che devi
Uscire fuori!)
Per far andare il cuore
(Woah, Woah, Woah)
Ti ho detto meglio
Uscire fuori!)
E metti le mani dove posso vederle
Sai che devi
Uscire fuori!)
Per farli implorare
(Di più!)
(Baby, Baby!)
Perderai la tua strada
(Baby, Baby!)
Farai errori
(Baby, Baby!)
Imparerai a combattere per molti giorni
In tanti modi
(Baby, Baby!)
Nessuno mi scuoterà
(Baby, Baby!)
Perché sarai sempre il mio bambino
(Baby, Baby!)
Non c'è più niente che voglio
Per te amore mio
Se è quello che vuoi davvero
Deve essere ciò che vuoi veramente
Se è quello che vuoi davvero
Il mio amore
Ti ho detto meglio
Uscire fuori!)
E trasformalo in qualcosa in cui credere
Sai che devi
Uscire fuori!)
Per far andare il cuore
(Woah, Woah, Woah)
Ho detto che devi
Uscire fuori!)
E gioca le tue carte dove posso vederle
Sai che devi
Uscire fuori!)
Per farli implorare
(Di più!)