Traduzione del testo della canzone A Heart Without Home - The Hellacopters

A Heart Without Home (originale)

Such a long while now
Since my highs dropped to lows
You know the sad part is
It’s starting to show
That I ain’t been quite myself now
For quite a long time
What looked like a thousand bucks
Now turned out a dime
It’s getting cold babe
I’ve been shivering for days
Not exactly lost
But I have still to find my way
As folks did before me
I guess that I’ll roam
But the further I stray now
I wish things weren’t so
L’ve got a heart without home
I sure ain’t getting wiser
But I feel I’m growing old
I’m stuck here and I’m freezing
I don’t know what to know
Back to where I came from
Is where I need to go
What’s claimed as logic
Strike me as absurd
Down right paranoid
Might even be the word
With no method to their madness
And heavy on a roll
It will take whole lotta hard work
And a little more soul
I’ve got a heart without home
I sure ain’t getting wiser
But I feel I’m growing old
I’m stuck here and I’m freezing
I don’t know what to know
Back to where I came from
Is where I need to go

A Heart Without Home (traduzione)

È passato così tanto tempo
Dal momento che i miei alti sono scesi ai bassi
Sai che la parte triste è
Sta iniziando a mostrare
Che non sono stato abbastanza me stesso ora
Per un periodo abbastanza lungo
Quello che sembrava mille dollari
Ora si è rivelato un centesimo
Sta diventando freddo piccola
Sono giorni che tremo
Non esattamente perso
Ma devo ancora trovare la mia strada
Come la gente prima di me
Immagino che vagherò
Ma più mi allontano ora
Vorrei che le cose non fossero così
Ho un cuore senza casa
Di sicuro non sto diventando più saggio
Ma sento che sto invecchiando
Sono bloccato qui e sto congelando
Non so cosa sapere
Torna da da dove vengo
È dove devo andare
Ciò che viene affermato come logico
Mi sembra assurdo
Giù a destra paranoico
Potrebbe anche essere la parola
Senza alcun metodo per la loro follia
E pesante su un rotolo
Ci vorrà un sacco di duro lavoro
E un po' più di anima
Ho un cuore senza casa
Di sicuro non sto diventando più saggio
Ma sento che sto invecchiando
Sono bloccato qui e sto congelando
Non so cosa sapere
Torna da da dove vengo
È dove devo andare