Traduzione del testo della canzone Another Turn - The Hellacopters

Another Turn (originale)

You don’t seem to love me anymore these days
Happiness is gone at least I see that in your face
When the storm is over and the sun is out there are rainbows in your eyes
Mouth to mouth and another turn with lies
I don’t want to hurt you but I always seem to do
One more single round and that thing will be true for good
When the storm is over and the sun is out the are rainbows in your eyes
Mouth to mouth and another turn with lies
It will always be the same
Changes are difficult so this must be a never ending game
When the cold turns warm and the clouds are gone there are stars in your eyes
When the storm is over and the sun is out there are rainbows in your eyes
Raibows in your eyes
Rainbows in your eyes, oh yeah

Another Turn (traduzione)

Sembra che tu non mi ami più in questi giorni
La felicità è sparita, almeno te la vedo in faccia
Quando la tempesta è finita e il sole è fuori, ci sono arcobaleni nei tuoi occhi
Bocca a bocca e un altro giro di bugie
Non voglio ferirti, ma mi sembra che lo faccia sempre
Un altro singolo round e quella cosa sarà vera per sempre
Quando la tempesta è finita e il sole è fuori, ci sono arcobaleni nei tuoi occhi
Bocca a bocca e un altro giro di bugie
Sarà sempre lo stesso
I cambiamenti sono difficili, quindi questo deve essere un gioco senza fine
Quando il freddo diventa caldo e le nuvole se ne vanno, ci sono le stelle nei tuoi occhi
Quando la tempesta è finita e il sole è fuori, ci sono arcobaleni nei tuoi occhi
Raibows nei tuoi occhi
Arcobaleni nei tuoi occhi, oh sì