Traduzione del testo della canzone Better Than You - The Hellacopters

Better Than You (originale)

You’re a knife to his gun
When you’re bored
He’s out having fun
You’re always on the lookout
And he’s a star
You struggle with do’s
And who the hell you are
So c’mon — c’mon you wanna get on
If you only knew
You’re a giver he’s a getter
Just alittle bit better than you
He’s a doctor
You’re a nurse
He’s got unbounced checks
You got an empty purse
He’s a hundred and ten
When you got a hunch
He’s a five star king
And you’re out to lunch
So c’mon — c’mon you wanna get on
If you only knew
You’re a giver he’s a getter
Just a little bit better than you
He’s piling trophies
You’re on the hunt
He’s of royal descent
You’re a bonafide runt
He’s the don of your
Humiliation
While you paint it pink
He cranks Brownsville station
So c’mon — c’mon you wanna get on
And if you only knew
You’re a giver he’s a getter
Gotta give it so you’ll get it
Just a — just a
Just a little bit better than you
Oh yeah

(traduzione)

Sei un coltello per la sua pistola
Quando sei annoiato
È fuori a divertirsi
Sei sempre all'erta
Ed è una star
Combatti con le cose da fare
E chi diavolo sei
Quindi andiamo - andiamo, vuoi andare avanti
Se solo sapessi
Tu sei un donatore lui è un getter
Solo un po' meglio di te
É un dottore
Sei un'infermiera
Ha assegni non rimbalzati
Hai una borsa vuota
Ha centodieci
Quando hai un'intuizione
È un re a cinque stelle
E sei fuori a pranzo
Quindi andiamo - andiamo, vuoi andare avanti
Se solo sapessi
Tu sei un donatore lui è un getter
Solo un po' meglio di te
Sta accumulando trofei
Sei a caccia
È di discendenza reale
Sei un vero scemo
È il tuo don
Umiliazione
Mentre lo dipingi di rosa
Fa girare la stazione di Brownsville
Quindi andiamo - andiamo, vuoi andare avanti
E se solo lo sapessi
Tu sei un donatore lui è un getter
Devi darlo così lo riceverai
Solo un — solo un
Solo un po' meglio di te
O si