Traduzione del testo della canzone Colapso Nervioso - The Hellacopters

Colapso Nervioso (originale)

Your family’s rich and you feelin' poor
Conscious like a nerve long gone sore
In a world of margueritas and computer games
Guess it’s enough to put you in shame
Doin' very bad feelin' really ill
Blowin' doctors for sleepin' pills
So you wanna die don’t care who lives
Scratchin' your crotch wondering what gives
Damn feels dirt cheap
How do you stand to be yourself
Right see right through you creep
Gonna push you off the shelf
Trade a sixpack for a switchblade — slit your wrist
Shakin' with the fever of the screamin' bloody twist
Scared to see — cut it out
We’ll all do better once you’re dead and gone
Yeah so you took a stand
But you don’t know what about
Stop now or carry on
Cut it off or cut it out

(traduzione)

La tua famiglia è ricca e tu ti senti povero
Conscio come un nervo scomparso da tempo
In un mondo di margueritas e giochi per computer
Immagino sia abbastanza per farti vergognare
Mi sento davvero male
Soffiano dottori per sonniferi
Quindi vuoi morire, non importa chi vive
Grattandoti l'inguine chiedendomi cosa dà
Accidenti sembra sporco a buon mercato
Come fai a essere te stesso
Guarda dritto attraverso di te strisciare
Ti spingerò fuori dallo scaffale
Scambia un pacchetto da sei con un coltello a serramanico: tagliati il ​​polso
Tremando con la febbre del sanguinoso colpo di scena urlante
Paura di vedere: taglialo
Faremo tutti meglio una volta che sarai morto e scomparso
Sì, quindi hai preso posizione
Ma non sai di cosa si tratta
Fermati ora o continua
Taglialo o ritaglialo