Traduzione del testo della canzone Down On Freestreet - The Hellacopters

Down On Freestreet (originale)

IN A ONE HORSE —
CAREFREE LOCKED DOOR TOWN
WHERE NO ONE EVER COMES AROUND
THERE AIN’T NOTHING THERE TO BE FOUND
AN EYE FOR AN EYE POUND FOR POUND
BLOWN UP YET MINIMAL
BUILT UP BY CRIMINAL HANDS
TO THE REPUBLIC — IT’S SICK
FOR WHICH IT STANDS
THERE’S A MAN ON DESOLATION ROW
REAPING FRUITS THAT SOMEONE ELSE HAS SOWN
AND A PRIME TIME APPEARENCE ON A TELEVISION SHOW
YOU KNOW THE SHEEP ARE RIDDEN WITH DISEASE
AND I’M DOWN ON BENDING KNEES
THE TUMOUR’S SPREADING OH SO FAST
THE REMEDY WILL NEVER LAST
THE DIE’S BEEN CAST AND THE DEADLINE’S PAST
THERE’S A CRYING BEHOLDER
BUT NO ONE TOLD HER WHY
JUST WRAPPED UP IN PLASTIC
CONVENIENTLY ELASTIC LIES
I GOT MY RADIO ON
IT’S PLAYING THAT SAME OLD STUPID SONG
OVER AND OVER FOR MUCH TOO LONG
I’VE GOT TO TURN THAT DAMN THING DOWN…

(traduzione)

IN UN CAVALLO —
CITTÀ PORTA SERRATA SENZA LIMITI
DOVE NESSUNO VIENE MAI INTORNO
NON C'È NULLA DA TROVARE
OCCHIO PER OCCHIO libbra per libbra
GONFIATO ANCORA MINIMO
COSTRUITO DA MANI CRIMINALI
ALLA REPUBBLICA: È MALATO
PER COSA RAPPRESENTA
C'È UN UOMO SULLA FILA DELLA DESOLAZIONE
LA RACCOLTA DEI FRUTTI CHE QUALCUN ALTRO HA SEMINATO
E UN'APPARIZIONE IN PRIMA VOLTA IN UN PROGRAMMA TELEVISIVO
SAI CHE LE PECORE SONO CAVALCATE DALLA MALATTIA
E SONO GIÙ IN GINOCCHIA PIEGATA
IL TUMORE SI DIFFUSIONE OH COSÌ VELOCE
IL RIMEDIO NON DURERA' MAI
IL DADO È STATO FUSO E LA SCADENZA È PASSATA
C'è un osservatore che piange
MA NESSUNO LE HA DETTO IL PERCHÉ
APPENA AVVOLTO IN PLASTICA
BUGIE COMODAMENTE ELASTICHE
HO ACCESA LA MIA RADIO
STA SUONANDO LA STESSA VECCHIA CANZONE STUPIDA
ANCORA E ANCORA PER TROPPO TEMPO
DEVO ABBASSARE QUELLA Dannata cosa...