Traduzione del testo della canzone Ferrytale - The Hellacopters

Ferrytale (originale)

Dressed in green, lookin' mean
Working for the government machine
Sad bastards, actin' tough
Shut your mouth with them handcuffs
Move your ass, you bleedin' punk
I move my ass when I want
And I was just a bit drunk
C’mon, don’t you dare lock us up
'Cause when my time is done
I will tell you to shut up
Don’t tell me
what I can and cannot do
Here I am and this how I live
But I ain’t takin' no more than I give
Stand by your woman, stand by your man
I stand by my woman with a gun in my hand
No, I won’t stand there, baby and take that shit
They had it comin' honey and you know it
And the fire has been lit

Ferrytale (traduzione)

Vestito di verde, sembra cattivo
Lavorare per la macchina del governo
Tristi bastardi, si comportano da duri
Chiudi la bocca con quelle manette
Muovi il culo, teppista sanguinante
Muovo il culo quando voglio
Ed ero solo un po' ubriaco
Dai, non osare rinchiuderci
Perché quando il mio tempo sarà scaduto
Ti dirò di stare zitto
Non dirmelo
cosa posso e non posso fare
Eccomi e così vivo
Ma non prendo non più di quello che do
Stai vicino alla tua donna, stai vicino al tuo uomo
Sto accanto alla mia donna con una pistola in mano
No, non starò lì, piccola e prenderò quella merda
L'avevano venuta tesoro e tu lo sai
E il fuoco è stato acceso