Traduzione del testo della canzone Fire Fire Fire - The Hellacopters

Fire Fire Fire (originale)

I got time for some rock’n’roll
Never really cared about my soul
Workin' all day won’t get me far
So I will set it for a six-pack and a fast car
Pack of smokes and a bottle of wine
9−5 can’t make it rhyme
Time’s right now, I wanna get some kicks
Booze, tough chicks and spaghetti flicks
Oh yeah!!!
Oh yeah, I think I’ve made up my mind
Can’t wait 'cuz I ain’t got the time
Standing at the crossroads with my guitar
I take the one to the left and I will be a star
I got time for some rock’n’roll
Never really cared about my soul
Workin' all day won’t get me far
So I will set it for a six-pack and a fast car
Oh yeah!!!
To hell I will be damned
Fire Fire Fire
To hell I will be damned
Yeah!!!
Fire Fire Fire

(traduzione)

Ho tempo per un po' di rock'n'roll
Non mi è mai importato davvero della mia anima
Lavorare tutto il giorno non mi porterà lontano
Quindi lo imposterò per un pacco da sei e un'auto veloce
Confezione di fumi e una bottiglia di vino
9-5 non riesco a farlo rimare
È giunto il momento, voglio avere dei calci
Alcool, pulcini duri e film di spaghetti
O si!!!
Oh sì, penso di aver preso una decisione
Non vedo l'ora perché non ho tempo
In piedi all'incrocio con la mia chitarra
Prendo quello a sinistra e sarò una star
Ho tempo per un po' di rock'n'roll
Non mi è mai importato davvero della mia anima
Lavorare tutto il giorno non mi porterà lontano
Quindi lo imposterò per un pacco da sei e un'auto veloce
O si!!!
Al diavolo sarò dannato
Fuoco Fuoco Fuoco
Al diavolo sarò dannato
Sì!!!
Fuoco Fuoco Fuoco