Traduzione del testo della canzone Go Easy Now - The Hellacopters

Go Easy Now (originale)

THE SHIP HAS SUNK AND HIT ROCK BOTTOM
WE PLAYED OUR PARTS NOT VERY WELL
SO IT HAS COME TO AN END
WE WANTED BLESSINGS AND WE GOT 'EM
BUT THERE’S NO SEQUEL
NO PART THREE FOR US TO ATTEND
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN
IT’S GETTING CLOSE IT’S DRAWING NEARER
IT’S COMING DOWN HARD
BUT IT’S NOT LIKE IT’S A BIG SURPRISE
AND AS I LOOK AT MYSELF IN THE MIRROR
IT’S TOO LATE
TO SAY I’M SORRY TO APOLOGIZE
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN
TAKE ME DOWN TO MY MAKER
HANDS PUT TOGETHER AND ON BENDING KNEES
IS THERE A WAY THAT I CAN BREAK OR ALTER THIS LOW DOWN DEAL
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN

(traduzione)

LA NAVE È AFFONDATA E HA TOCCATO IL FONDO DI ROCCIA
ABBIAMO ESEGUITO LE NOSTRE PARTI NON MOLTO BENE
QUINDI È ARRIVATO ALLA FINE
VOLEVIAMO BENEDIZIONI E NE ABBIAMO RICEVUTO
MA NON C'È SEQUEL
NESSUNA PARTE TERZA A CUI PARTECIPARE
QUINDI TAGLIACI UN PO' DI LAVORO ORA VUOI
NON POSSIAMO RIPORTARLO INDIETRO, COSÌ POTRESTI TU
VAI ORA FACILE DA SOLO
VAI ORA FACILE DA SOLO
SI AVVICINA SI AVVICINA
STA ARRIVANDO DURO
MA NON È UNA GRANDE SORPRESA
E COME MI GUARDO ALLO SPECCHIO
È TROPPO TARDI
PER DIRE CHE MI DISPIACE DI SCUSARE
QUINDI TAGLIACI UN PO' DI LAVORO ORA VUOI
NON POSSIAMO RIPORTARLO INDIETRO, COSÌ POTRESTI TU
VAI ORA FACILE DA SOLO
VAI ORA FACILE DA SOLO
PORTAMI GIÙ DAL MIO MAKER
MANI INSIEME E SU GINOCCHIA PIEGATA
C'È UN MODO IN CUI POSSO RITIRARE O ALTERARE QUESTO AFFARE RIBASSATO
QUINDI TAGLIACI UN PO' DI LAVORO ORA VUOI
NON POSSIAMO RIPORTARLO INDIETRO, COSÌ POTRESTI TU
VAI ORA FACILE DA SOLO
VAI ORA FACILE DA SOLO