Traduzione del testo della canzone (Gotta Get Some Action) Now! - The Hellacopters

(Gotta Get Some Action) Now! (originale)

There comes a time when a man’s gotta choose
A time when you have to decide what to do
Watcha' gonna do?
Well I got better things to do with my time
Than to sit on my ass and throw pearls before swine
Gotta-gotta-go-go light up the ignition
Gotta kill that sacred cow
Please spare me all of your futuristic visions
'Cause I gotta get some action
Gotta get some action now!
Things have been goin' on for much too long
Yeah I’ve heard it all before and I think I know the song
Careful now kid, you might just fall for their ruse
Well I couldn’t really bother 'cause I got nothin' to lose
Gotta-gotta-go-go light up the ignition
Gotta kill that sacred cow
Please spare me all of your futuristic visions
'Cause I gotta get some action
'Cause I gotta get some action
'Cause I gotta get some action
Gotta-gotta-go-go light up the ignition
Gotta kill that sacred cow
Please spare me all of your futuristic visions
'Cause I gotta get some action
Gotta get some action now!

(Gotta Get Some Action) Now! (traduzione)

Arriva un momento in cui un uomo deve scegliere
Un momento in cui devi decidere cosa fare
Watcha' intenzione di fare?
Bene, ho cose migliori da fare con il mio tempo
Che sedermi sul mio culo e lanciare perle davanti ai porci
Devo-gotta-go-go accendere l'accensione
Devo uccidere quella vacca sacra
Per favore, risparmiami tutte le tue visioni futuristiche
Perché devo fare un po' di azione
Devo fare un po' di azione ora!
Le cose sono andate avanti per troppo tempo
Sì, l'ho già sentito prima e penso di conoscere la canzone
Attento ora ragazzo, potresti semplicemente innamorarti del loro stratagemma
Beh, non potrei davvero preoccuparmi perché non ho niente da perdere
Devo-gotta-go-go accendere l'accensione
Devo uccidere quella vacca sacra
Per favore, risparmiami tutte le tue visioni futuristiche
Perché devo fare un po' di azione
Perché devo fare un po' di azione
Perché devo fare un po' di azione
Devo-gotta-go-go accendere l'accensione
Devo uccidere quella vacca sacra
Per favore, risparmiami tutte le tue visioni futuristiche
Perché devo fare un po' di azione
Devo fare un po' di azione ora!