Traduzione del testo della canzone Hopeless Case Of A Kid In Denial - The Hellacopters

Hopeless Case Of A Kid In Denial (originale)

Iґm in heavy Iґm in deep
I look cool but inside I weep
Iґm older but sure ainґt as wise
As I pretend to Itґs mostly all lies
Iґm a liar Iґm a cheat
Sore loser canґt stand defeat
I say Iґm right but I know Iґm wrong
Just want my music when youґre playing your songs
I know it doesnґt show
But Itґs time I let you know
Hopeless case of a kid in denial
Got my tongue firmly in cheek
Make up my mind just after I speak
I should do it but I donґt
I say I will but you just know I wonґt
You like the fabs I dig the who
You eat tikka I eat vindaloo
I only drink when I wanna forget
I wonґt admit it but I do regret
I know it doesnґt show
But Itґs time I let you know
Hopeless case of a kid in denial
Iґm in deep Iґm in real heavy
Canґt kick it even though I try
I feel sick but I donґt want you to heal me
Iґm a hopeless case of a kid in denial
Yeah Iґm a liar and Iґm a cheat
Real sore loser canґt stand defeat
There ainґt a thing thatґll pass my rejection
Getting real close to denial perfection
I know it doesnґt show
But Itґs time I let you know
Hopeless case of a kid in denial

Hopeless Case Of A Kid In Denial (traduzione)

Sono nel pesante, nel profondo
Ho un bell'aspetto ma dentro piango
Sono più vecchio ma sicuramente non è così saggio
Come pretendo di essere, sono per lo più tutte bugie
Sono un bugiardo, sono un imbroglione
Il perdente dolorante non sopporta la sconfitta
Dico che ho ragione, ma so di aver torto
Voglio solo la mia musica quando ascolti i tuoi brani
So che non si vede
Ma è ora che te lo faccia sapere
Caso disperato di un bambino in negazione
Ho la mia lingua saldamente nella guancia
Prendi una decisione subito dopo aver parlato
Dovrei farlo, ma non lo faccio
Dico che lo farò, ma sai solo che non lo farò
Ti piacciono i fab, io scavo il who
Tu mangi tikka io mangio vindaloo
Bevo solo quando voglio dimenticare
Non lo ammetterò, ma me ne pento
So che non si vede
Ma è ora che te lo faccia sapere
Caso disperato di un bambino in negazione
Sono nel profondo Sono nel vero pesante
Non riesco a calciarlo anche se ci provo
Mi sento male ma non voglio che tu mi guarisca
Sono il caso disperato di un bambino in diniego
Sì, sono un bugiardo e un imbroglione
Il vero perdente non sopporta la sconfitta
Non c'è niente che possa superare il mio rifiuto
Avvicinarsi molto alla negazione della perfezione
So che non si vede
Ma è ora che te lo faccia sapere
Caso disperato di un bambino in negazione