Traduzione del testo della canzone I Wanna Touch - The Hellacopters

I Wanna Touch (originale)

She got me burning
Got a fever and I’m feeling beat
My blood’s boiling in a place so special
Between my head and feet
I got my mind made up
But a part of me is about to bust
Sweet Mary my hand’s getting hairy
You know I need you oh so much, yes
I wanna touch I wanna touch
I keep looking but a picture’s not enough
I wanna touch
She got me reeling
I’m tipsy tossing in my bed
Been rolllng down this road too long
Getting fed up with that worn out spread
I want the real sweet deal
No centerfold’ll make me blush
Lucille!
Got a lust I wanna kill
You know I need it oh so much, yes
I wanna touch I wanna touch
I keep looking but a picture' s not enough
I wanna touch
She got me shaking
But there’s no room for moving in my bunk
I’m seeing double and my pants are in trouble
I’m tired of this right hand funk
I gotta wrap it up
I’m really falling into a rut
Please Jean!
I’m strung up on ephedrine
I wanna I wanna yeah yes
I wanna touch I wanna touch
I keep looking but a picture' s not enough
I wanna touch
I wanna touch I wanna touch
I wanna touch I wanna touch

I Wanna Touch (traduzione)

Mi ha fatto bruciare
Ho la febbre e mi sento sconfitto
Il mio sangue ribolle in un posto così speciale
Tra la mia testa e i miei piedi
Ho preso una decisione
Ma una parte di me sta per crollare
Dolce Maria, la mia mano si fa pelosa
Sai che ho bisogno di te oh così tanto, sì
Voglio toccare Voglio toccare
Continuo a cercare ma una foto non basta
Voglio toccare
Mi ha fatto vacillare
Sono brillo a lanciarmi nel mio letto
Sto rotolando su questa strada troppo a lungo
Stufo di quella diffusione logora
Voglio il vero affare
Nessun paginone centrale mi farà arrossire
Lucilla!
Ho una lussuria che voglio uccidere
Sai che ne ho bisogno oh così tanto, sì
Voglio toccare Voglio toccare
Continuo a cercare ma una foto non basta
Voglio toccare
Mi ha fatto tremare
Ma non c'è spazio per muoversi nella mia cuccetta
Vedo doppio e i miei pantaloni sono nei guai
Sono stanco di questo funk della mano destra
Devo concludere
Sto davvero cadendo in una routine
Per favore Jean!
Sono carico di efedrina
Voglio, voglio, sì sì
Voglio toccare Voglio toccare
Continuo a cercare ma una foto non basta
Voglio toccare
Voglio toccare Voglio toccare
Voglio toccare Voglio toccare