Traduzione del testo della canzone Like No Other Man - The Hellacopters

Like No Other Man (originale)

Since I left I’ve been gone so long & I can’t turn back
I don’t miss what I never had or what I lack
Hard to hit a shot from the hip hot steamin' lead
I’m thru' getting fucked and giving head
Hellbound — gimme one more round
I can take a stand — you know I’m damned
Like no other man
I’m tired so sick & tired of breakin' down
Won’t be no one here to greet you when you come around
Crossroads alleys and empty streets
Burn my feet on the glow runnin' from the heat
Can’t turn around
Burned my bridges down
Road of empty cans
Lost in a devil’s dance
Can’t find no rest keep on goin' and set my pace
Ain’t no such thing called home there ain’t no such place
I won’t come around won’t come around no more
You know as well as I the whole thing’s a bore

Like No Other Man (traduzione)

Da quando ho lasciato sono stato via così tanto tempo e non posso tornare indietro
Non mi manca quello che non ho mai avuto o quello che mi manca
Difficile colpire un colpo dal vantaggio alla moda
Sto per farmi scopare e dare la testa
Hellbound - dammi un altro round
Posso prendere una posizione, lo sai che sono dannato
Come nessun altro uomo
Sono così stanco e stanco di crollare
Non ci sarà nessuno qui ad accoglierti quando verrai
Vicoli crocevia e strade vuote
Bruciami i piedi sul bagliore che scorre dal calore
Non posso girarmi
Ho bruciato i miei ponti
Strada di lattine vuote
Perso nella danza del diavolo
Non riesco a trovare riposo, continua ad andare e stabilisci il mio ritmo
Non esiste una cosa chiamata casa, non esiste un posto simile
Non verrò in giro, non tornerò più
Sai bene quanto me è tutta una noia