Traduzione del testo della canzone Looking At Me - The Hellacopters

Looking At Me (originale)

Do you know what to do
When the world come crashin'
Down at your chances
When it’s fallin' apart
Do you know what to do
Well are you gonna cry
And moan about what’s turned sour
It’s all about you in the end
So go get a clue
Now is right now
Tomorrow will never be
I’m givin' you insight now
So get a life and stop
Looking at me
And figure out what to do
And what the scheme and the plan is
When sweet today get sour tomorrow
Will you pull it thru'

Looking At Me (traduzione)

Sai cosa fare
Quando il mondo si schianta
Abbasso le tue possibilità
Quando sta cadendo a pezzi
Sai cosa fare
Bene, piangerai
E lamentarti di ciò che è diventato acido
Alla fine è tutto su di te
Quindi vai a cercare un indizio
Ora è adesso
Domani non lo sarà mai
Ti sto dando un'idea ora
Quindi fatti una vita e smettila
Guardandomi
E scopri cosa fare
E qual è lo schema e il piano
Quando il dolce oggi diventa acido domani
Lo tirerai attraverso'