Traduzione del testo della canzone No One's Gonna Do It For You - The Hellacopters

No One's Gonna Do It For You (originale)

Sure as time is a teacher
Confusion makes it so hard to tell
It’s bound to be hard to be her
But it seems she’s the best part of hell
Astray in myladys mansion
Lost in the chambers of her heart
Blown away beyond comprehension
A love lost to magic and art
You weep and dwell on our loss
Stand denied by the nails in the cross
And I for one you for two
Knows no one’s gonna do it for you
Circle of salt in the candle light
Breaks softly in the breeze
The demons stayed back by the freezing night
Guilded dawn broke through with ease
You weep and dwell on our loss
Stand denied by the nails in the cross
And I for one you for two
Knows no one’s gonna do it for you
You want it bad you want it oh so much
There are some things that you should know
Somethings that someone like you just cannot touch
You weep and dwell on our loss
Stand denied by the nails in the cross
And I for one you for two
Knows no one’s gonna do it for you
No one’s gonna do it for you
No one’s gonna do it for you

No One's Gonna Do It For You (traduzione)

Sicuro come il tempo è un insegnante
La confusione lo rende così difficile da dire
Sarà difficile essere lei
Ma sembra che sia la parte migliore dell'inferno
Smarrito nella villa di Myladys
Persa nelle stanze del suo cuore
Spazzato oltre la comprensione
Un amore perduto per la magia e l'arte
Piangi e ti soffermi sulla nostra perdita
Resta negato dai chiodi nella croce
E io per uno tu per due
Sa che nessuno lo farà per te
Cerchio di sale al lume di candela
Si infrange dolcemente nella brezza
I demoni sono rimasti indietro nella notte gelida
L'alba della gilda spuntò con facilità
Piangi e ti soffermi sulla nostra perdita
Resta negato dai chiodi nella croce
E io per uno tu per due
Sa che nessuno lo farà per te
Lo vuoi male, lo vuoi oh tanto
Ci sono alcune cose che dovresti sapere
Qualcosa che qualcuno come te non riesce a toccare
Piangi e ti soffermi sulla nostra perdita
Resta negato dai chiodi nella croce
E io per uno tu per due
Sa che nessuno lo farà per te
Nessuno lo farà per te
Nessuno lo farà per te