Traduzione del testo della canzone On Time - The Hellacopters

On Time (originale)

ALWAYS GONNA BE HERE WITH YOU
TILL THE DAY THAT YOU DIE
WRAPPED UP IN AN INSTITUTION
ASKING ME WHY
I CAN BE AT SERVICE
BUT MOSTLY I JUST MAKE YOU NERVOUS
BUT YOU KNOW THAT I WOULD NEVER LIE
I’M DAY, NIGHT, RIGHT, SOME OR ANY
EXPENSIVE LUXURY
ONE, TWO, THREE, FOR ALL OR MANY
SCARS IN CHEAP HISTORY
I BREED ANTICIPATION
I DON’T DO NEGOTIATONS
AND I MIGHT EVEN DECIEVE
I’M ON MY WAY
AND I NEVER WAIT
I ALWAYS GET BY
I’M THE CONTRARY PICTURE
AND ON TIME
YOU’RE ALWAYS GONNA FACE ME
FOR SURE OR EVEN IN DOUBT
AT ONE POINT OR ANOTHER YOU’LL DO YOUR BEST TO RACE ME
BUT YOU’RE NEVER GONNA CARRY IT OUT
ALWAY BEING PRESENT
I’M SENILE AND ADOLESCENT
YOU KNOW I’LL MAKE YOU WHIMPER AND SHOUT
I’M ON MY WAY
AND I NEVER WAIT
I ALWAYS GET BY
I’M THE CONTRARY PICTURE
AND ON TIME

On Time (traduzione)

SARAI SEMPRE QUI CON TE
FINO AL GIORNO IN CUI MUORI
INCORPORATO IN UN'ISTITUZIONE
CHIEDENDO PERCHE'
POSSO ESSERE AL SERVIZIO
MA SOPRATTUTTO TI RENDO SOLO NERVOSO
MA SAI CHE NON MENTIREI MAI
SONO GIORNO, NOTTE, GIUSTO, ALCUNI O QUALSIASI
LUSSO COSTOSO
UNO, DUE, TRE, PER TUTTI O MOLTI
CICATRICI NELLA STORIA ECONOMICA
IO RAZZA ANTICIPAZIONE
NON FACCIO NEGOZIATI
E POTREBBE ANCHE DECIDERE
STO ARRIVANDO
E NON ASPETTO MAI
ARRIVO SEMPRE
SONO L'IMMAGINE CONTRARIA
E IN TEMPO
MI SARAI SEMPRE DI FRONTE
CERTO O ANCHE IN DUBBIO
IN UN PUNTO O IN UN ALTRO FARETE DEL TUO MEGLIO PER CORRERE ME
MA NON LO ESEGUI MAI
SEMPRE PRESENTE
SONO SENILE E ADOLESCENTE
Sai che ti farò piagnucolare e gridare
STO ARRIVANDO
E NON ASPETTO MAI
ARRIVO SEMPRE
SONO L'IMMAGINE CONTRARIA
E IN TEMPO